Introduction
Artist：Valkyrie
Songname: Koufukuron (幸福論)
Release date：2025/12/14
Lyricist：Saori Codama
Composer：Yusuke Shirato (Dream Monster)
“Koufukuron,” Valkyrie’s latest single, explores the philosophy of happiness through a blend of ethereal vocals and dynamic electronic soundscapes. The track delivers a powerful, introspective journey characteristic of their signature style.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 真珠の首飾りは あの日落とした涙 | 1 | The pearl necklace is the tears of the day |
| 2 | たおやかなドレープに 滲んだ激情 | 2 | A puffy drape |
| 3 | 思いはまだ 手に取るように | 3 | As you still think |
| 4 | 正に愛の軌跡さ 運命のクローゼット | 4 | Closet of fate |
| 5 | 刻まれた | 5 | Carved |
| 6 | 時よ | 6 | Hour |
| 7 | 7 | ||
| 8 | 流れ込む記憶の螺旋 描き纏う夢は | 8 | Spiral drawing dream of flowing memory |
| 9 | 愚かさも | 9 | Silly |
| 10 | 愛しさも | 10 | Love me |
| 11 | そのままに | 11 | As it is |
| 12 | 惑いさえ誇りに変えて 完璧を求めては | 12 | Even the confusion is changed into pride and seeking perfection |
| 13 | 嗚呼、全て | 13 | Ah, all |
| 14 | 縫い込んで | 14 | Sew |
| 15 | 仕立て上げた Haute Couture | 15 | Tailored Haute Couture |
| 16 | 16 | ||
| 17 | 何を隠すでもなく 偽らざる心で | 17 | In an unforeseen heart |
| 18 | 馳せるほど赤裸々に 形に残した | 18 | I left it in a shape |
| 19 | 思い達よ 美しい日々よ | 19 | Beautiful days |
| 20 | 永遠-とわ-に愛を踊ろう 真実のクローゼット | 20 | Forever – how to dance – true closet |
| 21 | 唯-ただ-一つの物語を… | 21 | Just one story… |
| 22 | La Vie en Rose | 22 | La Vie en Rose |
| 23 | 23 | ||
| 24 | 出逢いには浪漫を添えて | 24 | With romance |
| 25 | 光には深い影を | 25 | Deep shadows in light |
| 26 | 鮮やかな | 26 | Bright |
| 27 | 人生を | 27 | Life |
| 28 | 選び | 28 | Select |
| 29 | ながら、 | 29 | While |
| 30 | さあ | 30 | Now |
| 31 | 31 | ||
| 32 | 流れ込む記憶の螺旋 | 32 | Helix of flowing memories |
| 33 | 描き纏う夢は | 33 | Dream of drawing |
| 34 | 厳しさも | 34 | Severity |
| 35 | 優しさも | 35 | Kindness |
| 36 | そのままに | 36 | As it is |
| 37 | 瞬間を生き様にして 完璧を求め極めた | 37 | The moment was made to live, and the perfect was requested |
| 38 | 嗚呼、幸福な | 38 | Ah, happy |
| 39 | 軌跡の続きを | 39 | Follow the trajectory |
| 40 | 仕立てていく Haute Couture | 40 | Tailor Haute Couture |
Lyrics Meaning
The song speaks of the tears that fell like pearls, blending into the gentle drapes of passion. Thoughts are tangible, tracing the path of love, etched in destiny’s closet. Memories spiral, dreams intertwined, embracing foolishness and love, turning confusion into pride, seeking perfection. With a sincere heart, thoughts and beautiful days are forever danced in love, in the closet of truth, a single story unfolds… La Vie en Rose. Encounters are romantic, light casts deep shadows, choosing a vivid life. Memories spiral, dreams intertwined, embracing harshness and kindness, living in the moment, seeking perfect happiness, crafting the continuation of the in haute couture.
MV