Introduction
Artist：Uru
Songname: Platform (プラットフォーム)
Release date：2025/10/15
Lyricist：Uru
Composer：Uru
“Platform (プラットフォーム)” is Uru’s new single, released digitally on October 15, 2025, and serves as the opening theme for the TV anime “Dusk Beyond the End of the World” The song, themed around “new forms of love,” features a refreshing melody and expresses longing and hope. Uru wrote the lyrics and composed the music, with Tanaka Hayato handling the arrangement. It has been well-received for its blend of futuristic and romantic themes.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | キラキラ眩しくて眩暈 | 1 | Glitter and dazzling |
| 2 | 遠くを見つめる横顔 | 2 | A face |
| 3 | 今、相応しい人に | 3 | For a suitable person now |
| 4 | 4 | ||
| 5 | なるためにあと何度 | 5 | How many more degrees to get |
| 6 | アップグレードすればいいだろう | 6 | Upgrade |
| 7 | 有言実行 | 7 | Implied execution |
| 8 | 大事なことは | 8 | Important thing |
| 9 | 9 | ||
| 10 | 確かなFeeling Feeling 君が好き | 10 | Certain Feeling Feeling I love you |
| 11 | どんなに時が経っても、ねえ | 11 | No matter how long it passes, hey |
| 12 | Darling Darling 最愛の人よ 伝わってる？ | 12 | Darling Darling Have you heard of the beloved man? |
| 13 | Feeling Feeling 苦しい時は | 13 | Feeling Feeling At times |
| 14 | 支えられるキャパシティを | 14 | Capacity supported |
| 15 | ここに備えておくから | 15 | I’ll keep it here |
| 16 | 16 | ||
| 17 | 右へ左へと旋回 | 17 | Turn right and left |
| 18 | 今はまだ少し頼りない | 18 | I am still a little reliable |
| 19 | 僕だけれど | 19 | But I |
| 20 | 20 | ||
| 21 | 丸、三角、四角、平行四辺形 | 21 | Circle, triangle, square, parallelogram |
| 22 | 愛の形はいくらでもあるんだ | 22 | There are many forms of love |
| 23 | 大事なことは | 23 | Important thing |
| 24 | 24 | ||
| 25 | 確かな Feeling Feeling 君が好き | 25 | Certain Feeling Feeling I love you |
| 26 | どんなに時が経っても、ねぇ | 26 | No matter how long time passes, hey |
| 27 | Darling Darling 最愛の人よ | 27 | Darling Darling Beloved person |
| 28 | これだけは変わらない | 28 | This will not change |
| 29 | 29 | ||
| 30 | もしも君に向かい風が吹いたら | 30 | If you wind against you |
| 31 | ぶれない盾を構え君を守ろう | 31 | Let’s defend against you |
| 32 | 歩き疲れたならこの背中で休んで | 32 | Rest and rest in this back |
| 33 | 君が笑えるような | 33 | I can laugh you |
| 34 | 素敵な場所まで連れていくよ | 34 | I’ll take you to a nice place |
| 35 | 35 | ||
| 36 | 君にも泣きたくなる時だってあるだろう | 36 | Sometimes you want to cry |
| 37 | そんな時は | 37 | At that time |
| 38 | 38 | ||
| 39 | 僕の腕で強く抱きしめてあげるから | 39 | Because I strongly embrace my arms |
| 40 | 今 Darling Darling 守りたい | 40 | Now Darling Darling Want to protect |
| 41 | 誰よりも大切な君の | 41 | I love you more than anyone |
| 42 | 隣はいつだって僕だ | 42 | It’s always me |
Lyrics Meaning
The lyrics express a deep affection and commitment to a loved one. The singer describes feeling dazzled by the person they love and thinking about how much they need to grow to be worthy of them. They promise to always support and protect their loved one, no matter what challenges come their way. The song emphasizes the enduring nature of their love and the desire to be there for their partner through thick and thin.