Introduction
Artist：UNPA(ウンパ)
Songname: NANSUKA WORLD (なんすかWORLD)
Release date：2025-09-28
Lyricist：UNPA, Ryosuke Imai
Composer：Ryosuke Imai
“NANSUKA WORLD” is the electrifying new single from UNPA, blending vibrant J-pop energy with futuristic electronic beats. This track invites listeners into a colorful universe where rhythm and imagination collide, showcasing the group’s signature harmonies and dynamic performance style. A must-listen for music adventurers!
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Yeah, ウンパルンパ in the mix | 1 | Yeah, Moon parpa in the mix |
| 2 | Here we go! | 2 | Here we go! |
| 3 | 3 | ||
| 4 | 「はい 高いとこ、手ぇ届かないけどなんすか？」 | 4 | “Yes, I don’t reach you, but what?” |
| 5 | 「靴 22.5cmで大人用履けないけどなんすか？」 | 5 | “Shoes 22.5 cm But what can I do for the big people? “ |
| 6 | 「顔面のパーツ中心に寄ってるけどなんすか？」 | 6 | “What’s on the face of the face part?” |
| 7 | 「はいはいはいはい普段から声デカいすけどなんすか！？」 | 7 | “Yes, yes yes, yes, but I’ll always hear from you!” |
| 8 | 8 | ||
| 9 | あ”〜〜〜〜〜〜️ | 9 | From “to” |
| 10 | 10 | ||
| 11 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 11 | I don’t know what it is like |
| 12 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 12 | I don’t know what it is like |
| 13 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 13 | I don’t know what it is like |
| 14 | 君の「なんすか」言ってみな〜！ | 14 | I want to say “what is it”? |
| 15 | 15 | ||
| 16 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 16 | I don’t know what it is like |
| 17 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 17 | I don’t know what it is like |
| 18 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 18 | I don’t know what it is like |
| 19 | 君の「なんすか」ぶつけて来〜い！ | 19 | You come to me! |
| 20 | 20 | ||
| 21 | 「はい 部活の顧問すぐ連帯責任にしたがるのなんすか？」 | 21 | “What do you want to be an immediate solidarity?” |
| 22 | 「真夏に長袖着るテクニシャンなんすか？」 | 22 | “A technician wearing long sleeves in midsummer?” |
| 23 | 「 は？ 大学で6軍ですけどなんすか？」 | 23 | “What are six troops in college?” |
| 24 | 「え？ 1軍よりサッカー楽しんでますけどなんすか！？」 | 24 | “Eh? I enjoy soccer better than the army!” |
| 25 | 25 | ||
| 26 | あ”〜〜〜〜〜〜️ | 26 | From “to” |
| 27 | 27 | ||
| 28 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 28 | I don’t know what it is like |
| 29 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 29 | I don’t know what it is like |
| 30 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 30 | I don’t know what it is like |
| 31 | 君の「なんすか」言ってみな〜！ | 31 | I want to say “what is it”? |
| 32 | 32 | ||
| 33 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 33 | I don’t know what it is like |
| 34 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 34 | I don’t know what it is like |
| 35 | なんすか なんすか なんすか なんすか ななななな | 35 | I don’t know what it is like |
| 36 | 君の「なんすか」ぶつけて来〜い！ | 36 | You come to me! |
Lyrics Meaning
“NANSUKA WORLD” by ウンパ is a catchy tune that playfully questions the norms and peculiarities of life. It challenges listeners to voice their “what’s that?” moments, from the unattainable to the everyday oddities. The song’s chorus is a call to share and confront the quirky and confusing aspects of our world, embracing the unique and the unexpected.