Introduction

Artist：Travis Japan
Songname: Diamonds
Release date：2025/12/01
Lyricist：TEEDA (BACK-ON)
Composer：Didrik Thott・Sebastian Thott・Christian Fast

Travis Japan’s new single “Diamonds” shines with vibrant energy, blending their signature pop sound with funky rhythms. The lyrics celebrate inner strength and resilience, comparing one’s unique sparkle to a precious gem. Its catchy melody and dynamic choreography perfectly capture the group’s charismatic style, making it an uplifting anthem for fans worldwide.

Lyrics Translation

Original (歌詞) Translation
1 We’re so lit！ lit！ 1 We’re so lit！ lit！
2 見てみな that’s the fit！ fit！ 2 Look out! that’s the fit！ fit！
3 それじゃあ Let’s go harder！ 3 And that Let’s go harder！
4 4
5 Hey　マイク掴んだら it’s time for the show！ 5 Hey　 Mike grasped it’s time for the show！
6 超 Fresh な kicks　鏡に one kiss 6 Super Fresh な kicks　 In a mirror one kiss
7 どんな Stage の波も乗りこなす like surfing 7 What Stage Rise in waves like surfing
8 どんなアウェーでも俺らかける Magic 8 Any way we go Magic
9 9
10 踏み込めないその Area 10 Uncontrollable Area
11 今俺らと飛び越えてみない？ 11 Don’t you jump over with us now?
12 感じたらもう No way back 12 If you feel already No way back
13 (恥ずかしがらずに Take our hands) 13 Without shame Take our hands)
14 14
15 背中にのしかかる　痛みや思いは 15 Pain and Thoughts on my back
16 僕らをダイヤの様に輝かす 16 Shine us like a diamond
17 17
18 Let’s go harder 18 Let’s go harder
19 We’re so lit！ 19 We’re so lit！
20 Pressure lights the fire 20 Pressure lights the fire
21 We’re so lit！ 21 We’re so lit！
22 「逆境」「悔しさ」 We needed 22 Adversity and regret We needed
23 だから今 Undefeated 23 So now Undefeated
24 Let’s go harder！ 24 Let’s go harder！
25 25
26 We’re so lit lit, beat に合わせ hit hit 26 We’re so lit lit, beat Fit hit hit
27 皆口揃えて Too sick sick 27 All together Too sick sick
28 (Put your hands in the air) 28 (Put your hands in the air)
29 Pressure makes diamonds, no doubt 29 Pressure makes diamonds, no doubt
30 Drip drip　視線集めたら 30 Drip drip　 Gathering eyes
31 Trip trip　光放って go harder 31 Trip trip　 With light go harder
32 Pressure makes diamonds, no doubt 32 Pressure makes diamonds, no doubt
33 33
34 From city to city, we got no time 34 From city to city, we got no time
35 Show　始まれば everybody say “Wow！” 35 Show　 When everybody say “Wow！”
36 Haters gonna hate, blah blah blah blah blah！ 36 Haters gonna hate, blah blah blah blah blah！
37 But　全て抱きしめる with the love 37 But　 Hold all with the love
38 38
39 今 Pop pop pop pop　弾ける心 39 Now Pop pop pop pop　 Heart to play
40 Rat a tat tat tat狙いを定め 40 Rat a tat tat tat Aim
41 Bang bang bang bang！　感じな！ 41 Bang bang bang bang！ Feel!
42 Yeah　まだ　騒ぎ　足りない！ 42 Yeah　 Not yet fuss!
43 43
44 Let’s go harder 44 Let’s go harder
45 We’re so lit！ 45 We’re so lit！
46 Now we rise higher 46 Now we rise higher
47 We’re so lit！ 47 We’re so lit！
48 この感情 Can you feel it？ 48 This feeling Can you feel it？
49 胸の中へ響いてく 49 To echo in one’s heart
50 Let’s go harder！ 50 Let’s go harder！
51 51
52 We’re so lit lit, beat に合わせ hit hit 52 We’re so lit lit, beat Fit hit hit
53 皆口揃えて Too sick sick 53 All together Too sick sick
54 (Put your hands in the air) 54 (Put your hands in the air)
55 Pressure makes diamonds, no doubt 55 Pressure makes diamonds, no doubt
56 Drip drip　視線集めたら 56 Drip drip　 Gathering eyes
57 Trip trip　光放って go harder 57 Trip trip　 With light go harder
58 Pressure makes diamonds, no doubt 58 Pressure makes diamonds, no doubt
59 59
60 一人じゃない Don’t let it get you down！ 60 Not alone Don’t let it get you down！
61 見てみな！ (Look around) 61 Look! Look around
62 キミをダイヤの様に輝かす 62 Shiny like a diamond
63 Let’s go harder 63 Let’s go harder
64 64
65 We’re so lit lit, beat に合わせ hit hit 65 We’re so lit lit, beat Fit hit hit
66 皆口揃えて Too sick sick 66 All together Too sick sick
67 (Put your hands in the air) 67 (Put your hands in the air)
68 Pressure makes diamonds, no doubt 68 Pressure makes diamonds, no doubt
69 (We the one and only light) 69 (We the one and only light)
70 Drip drip　視線集めたら 70 Drip drip　 Gathering eyes
71 Trip trip　光放って go harder 71 Trip trip　 With light go harder
72 (Turn it up go harder！) 72 (Turn it up go harder！)
73 Pressure makes diamonds, no doubt 73 Pressure makes diamonds, no doubt
74 74
75 Yeah, TJ in da place to be 75 Yeah, TJ in da place to be
76 キミと共に輝き 76 Shine with you
77 転がり傷がつく度 77 The degree of wounds
78 (We glow up harder every time, hey) 78 (We glow up harder every time, hey)
79 Yeah　磨き続ける skill 79 Yeah　 Keep on polishing skill
80 ギラギラした光を放ち 80 Light gleam
81 Let’s go harder 81 Let’s go harder
82 Pressure makes diamonds 82 Pressure makes diamonds
83 We don’t stop 83 We don’t stop

 

Lyrics Meaning

“Japan Diamonds” by Travis is a high-energy anthem celebrating resilience and success. The lyrics encourage embracing challenges (“Pressure lights the fire”), as they forge individuals like diamonds under pressure. The song is a call to action to rise above adversity, shine like diamonds, and party harder together. It’s about unity, overcoming pain, and the belief that together, they can conquer any stage. The chorus emphasizes the power of collective energy, with the refrain “Pressure makes diamonds, no doubt,” highlighting the transformative power of overcoming obstacles.

Categorized in:

KPOP,

Tagged in: