Introduction
Artist：TENROGUN(天狼群)
Songname: KING OF EVIL
Release date：2025/09/24
Lyrics：ZAQ
Composed：本多友紀(Arte Refact)
New anthem “KING OF EVIL” by Sirius Clan delivers fierce energy and dark themes. With powerful vocals and intense instrumentals, it explores themes of dominance and rebellion. A must-listen for metal fans seeking raw, electrifying sound.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | その魅惑的な仕草 | 1 | The fascinating gesture |
| 2 | 純潔につけ込まれてる | 2 | Be devoted to purity |
| 3 | 戸惑うあたしクラクラ | 3 | I’m confused |
| 4 | 待ち構える にFallin’ Down | 4 | In waiting Fallin’ Down |
| 5 | 5 | ||
| 6 | 吹きかける吐息は | 6 | Blowing breath |
| 7 | べつに意味なんてないのだけれど | 7 | I don’t mean anything |
| 8 | 勝手に妄想しちゃうのよ | 8 | It is delusion freely |
| 9 | 思わせぶり？ もうやんなっちゃう | 9 | Thoughtful? It’s going to happen |
| 10 | 10 | ||
| 11 | howl howl | 11 | howl howl |
| 12 | 「あたしを見て」 | 12 | “Look at me,” |
| 13 | howl howl | 13 | howl howl |
| 14 | 「でも、見ないで」 | 14 | “But don’t look,” |
| 15 | howl howl | 15 | howl howl |
| 16 | 月に哭いた | 16 | I waited on the moon |
| 17 | これは祈りなんかじゃない | 17 | This is not a prayer |
| 18 | 18 | ||
| 19 | 逸らさないで 離さないで | 19 | Keep away from it |
| 20 | 空回る微熱 恋心 | 20 | A sweet heart |
| 21 | せめて傷を この証を あなたに遺したい | 21 | I want you to leave this proof to you at least |
| 22 | 無邪気に笑う KING OF EVIL | 22 | Laugh innocent KING OF EVIL |
| 23 | 23 | ||
| 24 | 期待と失望の間で | 24 | Between expectation and disappointment |
| 25 | 揺れる感情 そわそわしちゃう | 25 | Shaken emotion |
| 26 | オソロシイとオモシロイは紙一重さ | 26 | The paper is thick |
| 27 | もうやんなっちゃう | 27 | It’s going to happen |
| 28 | 28 | ||
| 29 | howl howl | 29 | howl howl |
| 30 | 遠いようで | 30 | Far away |
| 31 | howl howl | 31 | howl howl |
| 32 | 近い永遠 | 32 | Close to eternal |
| 33 | howl howl | 33 | howl howl |
| 34 | 手は届かない | 34 | Can’t reach |
| 35 | でも置いてかない | 35 | But I can’t leave |
| 36 | ずるいヲンナ | 36 | Drunken nunnana |
| 37 | 37 | ||
| 38 | 爪と牙は 意味がないの | 38 | Nails and fangs have no meaning |
| 39 | 抱きしめられて 動けない | 39 | Not hugged |
| 40 | あなただけの あたしでいたい | 40 | I want to be only you |
| 41 | 彷徨ってしまうから 孤独な狼の群れ | 41 | A flock of lonely wolves |
| 42 | 42 | ||
| 43 | ガサついた にくきゅうも愛してよ | 43 | I love you too |
| 44 | 退屈な姿も見せてよ | 44 | Show me a boring figure |
| 45 | 不完全な ほど美しい | 45 | Imperfect as beautiful |
| 46 | あなたを知りたい | 46 | I want to know you |
| 47 | 47 | ||
| 48 | 満ちては欠け そそぐ光 | 48 | Full of light |
| 49 | 振り向いて 求めて欲しいの | 49 | I want you to turn around |
| 50 | 愛をさがし 月に吠えた | 50 | I glanced at the moon |
| 51 | 悪魔がキスをする | 51 | Devil kisses |
| 52 | 52 | ||
| 53 | 逸らさないで 離さないで | 53 | Keep away from it |
| 54 | 空回る微熱 恋心 | 54 | A sweet heart |
| 55 | せめて傷を この証を あなたに遺したい | 55 | I want you to leave this proof to you at least |
| 56 | 喜劇のようで 悲劇のような | 56 | Like a comedy |
| 57 | 物語を始めようか | 57 | Will you start the story? |
| 58 | あなただけの あたしでいたい | 58 | I want to be only you |
| 59 | 彷徨ってしまうから 孤独な狼の群れ | 59 | A flock of lonely wolves |
Lyrics Meaning
Seductive gestures, purity entwined, I’m confused, falling down. Breaths that mean nothing, yet I fantasize, teasing? I can’t take it anymore. Howl, look at me, but don’t look, cried to the moon, not a prayer. Don’t avoid, don’t leave, swirling warmth, love, at least leave this scar, this proof, to you, the innocently smiling King of Evil. Between expectation and disappointment, my emotions sway, scary and funny are just a paper’s thickness, I can’t take it anymore. Howl, seems far, howl, close forever, howl, hands can’t reach, but won’t leave, tricky woman. Nails and fangs mean nothing, held tight, can’t move, want to be only yours, I’ll wander, lonely wolf pack. Love even the rough veins, show me your boring side, imperfectly beautiful, I want to know you. Waxing and waning, pouring light, turn around, I want you to seek, searching for love, howled at the moon, the devil kisses. Don’t avoid, don’t leave, swirling warmth, love, at least leave this scar, this proof, to you, start a story that’s like a comedy, yet a tragedy, want to be only yours, I’ll wander, lonely wolf pack.