Introduction
Artist：Takane Lui(鷹嶺ルイ)
Songname: DARE!?
Release date：2025/09/25
Lyrics：てにをは
Composed：てにをは
“Vtuber Takamine Rui drops new anthem ‘DARE!?’ – a bold electronic track challenging limits and self-doubt. With powerful vocals and intense beats, it’s your ultimate motivation boost. Ready to defy expectations?”
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | DAREだ DARE？ そちら様どちら様？ はてさてと | 1 | DARE だ DARE？ Where are you? Please |
| 2 | フーアーユー？ ハウアーユー？ お元気で 一足お先に | 2 | Huh you? Howe you? Take it easy |
| 3 | 3 | ||
| 4 | てかフーアーユー？ | 4 | Hey you? |
| 5 | 5 | ||
| 6 | (Who Who) | 6 | (Who Who) |
| 7 | 7 | ||
| 8 | 昨日のジブンが描いた円からはみ出さないように | 8 | Don’t get out of the circle yesterday |
| 9 | ひとまわり小さな円を描くような | 9 | Like a small circle around |
| 10 | ボールのバウンドが少しずつ低くなる様を | 10 | It seems that the ball bound becomes little by little |
| 11 | 術もなく眺めているような気分でしょ？ アハ | 11 | I feel like I’m watching without surgery. AHA |
| 12 | 12 | ||
| 13 | ところでアナタ | 13 | By the way |
| 14 | 14 | ||
| 15 | DARE？ DARE？ DARE？ (え、DARE？) | 15 | DARE？ DARE？ DARE？ ( DARE？ ) |
| 16 | DARE？ DARE？ DARE？ (DARE？ DARE？) | 16 | DARE？ DARE？ DARE？ (dare? Dare?) |
| 17 | おや はてさて存じ上げないわ | 17 | No, I don’t know |
| 18 | 18 | ||
| 19 | フーアーユーユーユーユーどちら様？ | 19 | Do you need to? |
| 20 | Face to face コンニチハ | 20 | Face to face Konchichiha |
| 21 | ユーはミー？ | 21 | You me? |
| 22 | もーなんてたって Up side down for ジブンジブン | 22 | Just like Up side down for Eleven eleven |
| 23 | Look alike 雷雨落雷 | 23 | Look alike Lightning thunderstorm |
| 24 | 落下落花蕾 とおりゃんせ | 24 | Falling flower buds |
| 25 | てかオマエてかオマエてかオマエはDARE！？ | 25 | Omee or OMAE DARE！？ |
| 26 | 昨日のジブンはジブンの手で片付けましょう | 26 | Let’s fix yesterday’s zipper with a zipper |
| 27 | てかフーアーユーDARE！？ | 27 | Fool you DARE！？ |
| 28 | 28 | ||
| 29 | Look alike and…… | 29 | Look alike and…… |
| 30 | Look alike alike alike me！ | 30 | Look alike alike alike me！ |
| 31 | Look alike and…… | 31 | Look alike and…… |
| 32 | 32 | ||
| 33 | 昼夜問わず私が私のこと見張り続けてる (Who Who) | 33 | I keep watching my day and night |
| 34 | なのでグッと背筋伸ばし微笑むの キャハ | 34 | How to stretch my back muscle |
| 35 | 花は誰に見られずとも美しく咲くというけど | 35 | Although flowers bloom beautifully without being seen by anyone |
| 36 | 風や虫にもそっぽ向かれたら咲き方を改めるだろう | 36 | If the wind and the insect are faced, the bloom will be changed |
| 37 | 37 | ||
| 38 | DARE DARE？ DARE！？ | 38 | DARE DARE？ DARE！？ |
| 39 | 存じ上げないわ DARE？ | 39 | I don’t know DARE？ |
| 40 | 40 | ||
| 41 | フーアーユーユーユーユーどちら様？ | 41 | Do you need to? |
| 42 | Face to face コンバンハ | 42 | Face to face Contax |
| 43 | ユーはミー？ | 43 | You me? |
| 44 | もーなんてたって Up side down for ジブンジブン | 44 | Just like Up side down for Eleven eleven |
| 45 | Look alike 雷雨落雷 | 45 | Look alike Lightning thunderstorm |
| 46 | 落下落花蕾 とおりゃんせ | 46 | Falling flower buds |
| 47 | てかオマエてかオマエてかオマエはDARE！？ | 47 | Omee or OMAE DARE！？ |
| 48 | 明日の私よ私を倒せ | 48 | Defeat me tomorrow me |
| 49 | てかフーアーユー？ ハウアーユー？ | 49 | Hey you? Howe you? |
| 50 | ハウアバウトユー？ | 50 | How about you? |
| 51 | DARE！？ | 51 | DARE！？ |
| 52 | 52 | ||
| 53 | Look alike and…… | 53 | Look alike and…… |
| 54 | Look alike alike alike me！ | 54 | Look alike alike alike me！ |
| 55 | Look alike and…… | 55 | Look alike and…… |
| 56 | 56 | ||
| 57 | DAREだ DARE？ そちら様どちら様？ はてさてと | 57 | DARE だ DARE？ Where are you? Please |
| 58 | これはDAREだ？ DAREであれ 見せつけるだけ | 58 | This is DARE ? DARE Just look |
| 59 | 59 | ||
| 60 | Take a look my DARE | 60 | Take a look my DARE |
| 61 | Have a nice DARE | 61 | Have a nice DARE |
Lyrics Meaning
“DARE!?” is a song about self-identity and questioning who we are. It plays with the idea of being true to oneself and not being defined by others’ expectations. The lyrics encourage embracing one’s uniqueness and not being afraid to stand out. The song also touches on the theme of change and growth, suggesting that we should let go of our past selves and strive to be better. It’s a call to dare to be different and to face life with confidence and a smile.