Introduction
Artist：SHION
Songname: JEWEL SONG
Release date：2025-09-30
Lyricist：SHION
Composer：HIROKI
Shion’s new single “JEWEL SONG” is a radiant anthem celebrating inner strength and resilience. With its uplifting melody and heartfelt lyrics, the track sparkles like a precious gem, encouraging listeners to embrace their unique brilliance. A perfect blend of emotional depth and captivating sound.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 宇宙でいちばん素敵な魔法がある | 1 | There is the best magic in the universe |
| 2 | 最悪なことすらも最高に変わってしまうの | 2 | Even the worst things change |
| 3 | 3 | ||
| 4 | 世界は少し不思議だね | 4 | The world is a little strange |
| 5 | 苦しい辛いことばかり見つけてしまうの | 5 | I find nothing but painful |
| 6 | だけどとっておきの偶然とつまらない運命 | 6 | But accidental and boring fate |
| 7 | 信じられるかも | 7 | Believable |
| 8 | だって今君とここにいる | 8 | Because I am here with you now |
| 9 | 大嫌いなことだって全部お揃いにしよう | 9 | Let’s have the best of all |
| 10 | だってだってさ一緒なら好きになれる | 10 | Because I can love you |
| 11 | 11 | ||
| 12 | 世界でいちばん素敵な魔法がある | 12 | I have the best magic in the world |
| 13 | 君が横で笑っている | 13 | You’re laughing beside |
| 14 | ただそれだけでいいの | 14 | But that’s all |
| 15 | 根拠は無いけれど | 15 | Although there is no basis |
| 16 | そんな気がする | 16 | Feel like that |
| 17 | 最悪なことすらも最高に変わってしまうの | 17 | Even the worst things change |
| 18 | 18 | ||
| 19 | 世界は少し不思議だね | 19 | The world is a little strange |
| 20 | 目に見えないものばかり溢れているの | 20 | Is overflowing |
| 21 | だからとっておきの偶然とつまらない運命 | 21 | So accidental and boring fate |
| 22 | 今君とふたりで居れて幸せなの | 22 | I’m happy to be with you now |
| 23 | 大好きな気持ち君がお揃いにしたいのは | 23 | I want to love you |
| 24 | 何年後何十年後も私だといいな | 24 | How many years and years have I been |
| 25 | 25 | ||
| 26 | 世界でいちばん素敵な魔法がある | 26 | I have the best magic in the world |
| 27 | 君がここにいてくれる | 27 | You are here |
| 28 | ただそれだけでいいの | 28 | But that’s all |
| 29 | 勘違いだっていいよ | 29 | You’re wrong |
| 30 | そんな気がする | 30 | Feel like that |
| 31 | 最悪なことすらも最高に変わってしまうの | 31 | Even the worst things change |
| 32 | 宇宙でいちばん素敵な魔法がある | 32 | There is the best magic in the universe |
| 33 | 君が横で笑っている | 33 | You’re laughing beside |
| 34 | ただそれだけでいいの | 34 | But that’s all |
| 35 | 根拠は無いけれど | 35 | Although there is no basis |
| 36 | そんな気がする | 36 | Feel like that |
| 37 | 最悪なことすらも最高に変わってしまうの | 37 | Even the worst things change |
| 38 | 38 | ||
| 39 | 最悪なことすらも最高に変わってしまうの | 39 | Even the worst things change |
Lyrics Meaning
In the universe, there’s the most beautiful magic: even the worst things can turn into the best. The world is a bit mysterious, filled with invisible things. With you by my side, even the most hated things can become lovable. I wish to share this magic with you, hoping you’ll love me for years to come. Just your presence is enough; it makes me feel this way, turning the worst into the best.