Introduction
Artist：Riu Domura(堂村璃羽)
Songname: Slow Motion (feat. Foi) (スローモーション (feat. Foi))
Release date：2025-12-16
Lyricist：Riu Domura, Foi
Composer：Riu Domura, NoteReal, Foi
Riu Domura teams up with Foi for the smooth new single “Slow Motion.” This track blends laid-back beats with soulful vocals, creating a perfect chill-out vibe. It’s a dreamy escape into a moment of calm.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 雨のち雪の予報 | 1 | After the rain |
| 2 | 煌めく街に星が降る | 2 | The stars fall in the city |
| 3 | 鐘の音が聴こえたら | 3 | If you hear the bells |
| 4 | とびきりの魔法をかけて | 4 | With magic |
| 5 | 街中眩しいくらいの光に | 5 | In a dazzling light |
| 6 | 仕事終わり電車揺られ会いに行く(Let’s go) | 6 | Job end train |
| 7 | 満員でギュウギュウな車内に | 7 | In the crowded and crowded car |
| 8 | 負けないくらいキャパってる愛に(Enough love) | 8 | Close love |
| 9 | この寒さに負けず熱が出そう | 9 | Let’s get lost heat |
| 10 | 他のどのカップルと比べても | 10 | Compared to any other couple |
| 11 | ここがぶっちぎりホットスポット | 11 | Hot spot |
| 12 | 安心しすぎてちょっとウトウト | 12 | Just a little bit |
| 13 | 今日だけは 二人でいたい | 13 | I want to be alone today |
| 14 | 伝えたい思いポケットに入れて | 14 | In the thought pocket |
| 15 | 君の前だと素直になれない | 15 | You can’t be honest with you |
| 16 | 恋のスピードはスローモーション | 16 | Slow motion slow motion |
| 17 | Love love lovin’ you | 17 | Love love lovin’ you |
| 18 | 白い息と愛が混ざり合う | 18 | Mix with white breath and love |
| 19 | Love love lovin’ you | 19 | Love love lovin’ you |
| 20 | 熱すぎる愛に雪も溶け出す | 20 | Melt too much into love |
| 21 | Merry merry ma boy | 21 | Merry merry ma boy |
| 22 | Merry merry ma girl | 22 | Merry merry ma girl |
| 23 | とびきりの魔法をかけて | 23 | With magic |
| 24 | 人混み照らすイルミネーション | 24 | Illuminating the crowd |
| 25 | 来年はしようディズニーデート | 25 | Disney On Parade |
| 26 | 毎日一緒にいたいずっと | 26 | I want to stay together everyday |
| 27 | その気持ちと君の手をぎゅっと | 27 | That feeling and your hand |
| 28 | この寒さでも愛は冷めない | 28 | Love does not cool even in this cold |
| 29 | 俺は君のサンタクロース | 29 | I am your Santa Claus |
| 30 | これが君へ描くラブソング | 30 | Love song for you |
| 31 | ねえ、ちょっと歩幅合わせて | 31 | Hey, step by step |
| 32 | 寒いからね、もっとくっついて歩こうよ | 32 | Because it’s cold |
| 33 | 冷えた耳奥 流れ込むlove song | 33 | Cold hearted love song |
| 34 | 二人同じイヤフォンで | 34 | With two earphones |
| 35 | 今日だけじゃ足りないみたい | 35 | Just like today |
| 36 | 繋ぎたい手 寒さのせいにして | 36 | Because of the cold weather |
| 37 | 君を想うと 夜も明けない | 37 | If you think of you |
| 38 | 君のいない日々はスローモーション | 38 | Slow motion slow motion |
| 39 | 今日だけは 二人でいたい | 39 | I want to be alone today |
| 40 | 伝えたい思いポケットに入れて | 40 | In the thought pocket |
| 41 | 君の前だと素直になれない | 41 | You can’t be honest with you |
| 42 | 恋のスピードはスローモーション | 42 | Slow motion slow motion |
| 43 | Love love lovin’ you | 43 | Love love lovin’ you |
| 44 | 白い息と愛が混ざり合う | 44 | Mix with white breath and love |
| 45 | Love love lovin’ you | 45 | Love love lovin’ you |
| 46 | 熱すぎる愛に雪も溶け出す | 46 | Melt too much into love |
| 47 | Merry merry ma boy | 47 | Merry merry ma boy |
| 48 | Merry merry ma girl | 48 | Merry merry ma girl |
| 49 | とびきりの魔法をかけて | 49 | With magic |
Lyrics Meaning
Rain turns to snow, stars fall in the city, and the clock chimes. Amidst dazzling lights, we meet after work on a crowded train, filled with enough love to keep us warm. Despite the cold, our love is a hot spot. Today, we just want to be together, pocketing our feelings, unable to be honest. Love moves in slow motion, blending with our breath, melting the snow with its heat. Merry, merry, let’s cast a magical spell, illuminating the crowd. Next year, a Disney date, always together. Even in the cold, our love doesn’t cool. I’m your Santa Claus, singing this love song for you. Let’s walk closer, hugging for warmth, sharing earphones, not wanting to part. Without you, time moves in slow motion.