Introduction
Artist：Number_i
Songname: LAVALAVA
Release date：2025/12/01
Lyricist：Pecori
Composer：MONJOE・SHUN・Number_i
“LAVALAVA” by Number_i is a vibrant new track blending pop and electronic beats. Its catchy rhythm and uplifting lyrics celebrate joy and freedom, perfect for energizing any moment.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 撃ち合ってる高速道路 | 1 | Highway to shoot |
| 2 | 匿名書き込むコメ騒動 | 2 | Anonymous write |
| 3 | タイヤが擦れるマルボロ | 3 | A Marlboro |
| 4 | いいヤツから消えてく構造 | 4 | A structure disappearing from a good |
| 5 | ディストピアSky in SkyなHigh Way | 5 | Dystopia Sky in Sky な High Way |
| 6 | 助手席の君からの熱めな目 | 6 | Hot eyes from your assistant |
| 7 | ちょっと待ってくれよ跨ってくる | 7 | Wait for a moment |
| 8 | 足場もない壁3人でブレイクスルー | 8 | Breakthrough in the wall with no footing |
| 9 | 9 | ||
| 10 | これはレースらしい | 10 | This seems to be a race |
| 11 | よそ見運転なし | 11 | No driving |
| 12 | 脱落したレース | 12 | A fallen race |
| 13 | そのさきにあった光 | 13 | The light on the spot |
| 14 | 覚えてないことばかり | 14 | Nothing but remember |
| 15 | でも今日の景色卵とじ | 15 | But today’s scenery egg |
| 16 | 当たり屋じゃない | 16 | No hit |
| 17 | I Can See Ma Life | 17 | I Can See Ma Life |
| 18 | 18 | ||
| 19 | 笑えたり笑えなかったり | 19 | Laugh or laugh |
| 20 | うざいほど周る | 20 | To be about |
| 21 | 愛したり愛されなかったり | 21 | Not loved or loved |
| 22 | を繰り返してる | 22 | Repeat |
| 23 | ハンドリングがハンドリングで | 23 | Handling handling |
| 24 | アドレナリンが溢れる | 24 | Adrenaline overflows |
| 25 | やっぱ興味がないレーシング | 25 | Racing not interested |
| 26 | なら横目で見つめるベイビー | 26 | Baby gazing at the side |
| 27 | LAVALAVA | 27 | LAVALAVA |
| 28 | 28 | ||
| 29 | It’s My Turn | 29 | It’s My Turn |
| 30 | 君のためなら投げる赤甲羅 | 30 | A red shell for you |
| 31 | でも小心者だから調子に乗ったら | 31 | But when you get on the tone |
| 32 | SplashするCola | 32 | Splash Do Cola |
| 33 | まだまだ止まることを知らない | 33 | I don’t know yet |
| 34 | 君と走る真夏の荒野 | 34 | Midsummer wilderness running with you |
| 35 | 2024に光った発電所 | 35 | 2024 power plant |
| 36 | 天まで飛ばそうや | 36 | Fly to heaven! |
| 37 | きっかけなんてなんでもいいけど | 37 | Anything is good |
| 38 | まだ後部座席はフリー | 38 | The rear seat is still free |
| 39 | もうちょい経ってからでもいいけど | 39 | Even if it passes a little later |
| 40 | 気づけば満員でMore Deal | 40 | If you notice it More Deal |
| 41 | ぶつかって身勝手 | 41 | Hit by oneself |
| 42 | ガソリーナ満タン | 42 | Gasorina mantan |
| 43 | 肩透かしてさせちゃう落胆 | 43 | A disappointment |
| 44 | 下道でも迎えにいく毎回 | 44 | The act of picking up one’s way |
| 45 | いつだって愛くるしい | 45 | Always dear |
| 46 | 46 | ||
| 47 | 笑えたり笑えなかったり | 47 | Laugh or laugh |
| 48 | うざいほど周る | 48 | To be about |
| 49 | 愛したり愛されなかったり | 49 | Not loved or loved |
| 50 | を繰り返してる | 50 | Repeat |
| 51 | ハンドリングがハンドリングで | 51 | Handling handling |
| 52 | アドレナリンが溢れる | 52 | Adrenaline overflows |
| 53 | やっぱ興味がないレーシング | 53 | Racing not interested |
| 54 | なら横目で見つめるベイビー | 54 | Baby gazing at the side |
| 55 | LAVALAVA | 55 | LAVALAVA |
| 56 | 56 | ||
| 57 | あの日の後悔 | 57 | I regret that day |
| 58 | すべてが青ZONE | 58 | Everything is blue ZONE |
| 59 | 59 | ||
| 60 | 終着点なんてないけど | 60 | There is no end point |
| 61 | とりあえずついたパーキング | 61 | A free parking |
| 62 | 溢れかえる人波 | 62 | A flood of people |
| 63 | 屋上にはあるN_iの自販機 | 63 | There is a rooftop N_i A vending machine |
| 64 | まだまだ足りないから | 64 | Because it is not enough yet |
| 65 | 天までつきそうなほどの立体駐車 | 65 | A three-dimensional parking |
| 66 | 一体どうなってんだ | 66 | What’s the matter? |
| 67 | 隣に座る君と俺の間のWorld Wide | 67 | Sitting between you and me World Wide |
| 68 | 68 | ||
| 69 | 笑えたり笑えなかったり | 69 | Laugh or laugh |
| 70 | うざいほど周る | 70 | To be about |
| 71 | 愛したり愛されなかったり | 71 | Not loved or loved |
| 72 | を繰り返してる | 72 | Repeat |
| 73 | ハンドリングがハンドリングで | 73 | Handling handling |
| 74 | アドレナリンが溢れる | 74 | Adrenaline overflows |
| 75 | やっぱ興味がないレーシング | 75 | Racing not interested |
| 76 | なら横目で見つめるベイビー | 76 | Baby gazing at the side |
| 77 | LAVALAVA | 77 | LAVALAVA |
Lyrics Meaning
“LAVALAVA” is a high-speed, adrenaline-fueled journey through a dystopian world. The lyrics capture the thrill of racing, the fleeting moments of love and laughter, and the constant cycle of life’s ups and downs. It’s a story of living in the moment, with a backdrop of a chaotic yet exciting world, where the race never ends, and the后悔 of the past is left behind in the “blue zone.” The song is a celebration of the present, with a nod to the future, as it races towards a horizon that seems to reach the sky.