Introduction

Artist：Nekone,kone(猫音こね)
Songname: Nekonekone’s song (ねこねこねの歌)
Release date：2025-09-30
Lyricist：Nekone,kone
Composer：Nekone,kone

Nekone and Kone’s new track “Nekonekone’s Song” is a vibrant fusion of playful beats and dreamy vocals, capturing the essence of youthful energy and connection. Its catchy melody and heartfelt lyrics invite listeners into a world of joy and nostalgia, making it an instant mood-lifter.

Lyrics Translation

Original (歌詞) Translation
1 いらっしゃい！はじめまして！ 1 Come on! How do you do?
2 どこから飛んできてくれたかな？ 2 Where did you fly from?
3 今ねーこんな話してるの 3 I’m talking like this
4 「めっちゃくだらないこと」 4 “I don’t know.”
5 5
6 つまらない毎日なんて飲み干して 6 Drink every day
7 楽しんでけ　盛り上がってけ　そうだわたしの名前は 7 Enjoy my name
8 8
9 上から読んでも　下から読んでも 9 Even reading from the bottom
10 どう足掻いたって「ねこねこね」 10 How hard it is, “come on!”
11 猫・酒・ババアがファンマーク 11 Fun cat, sake and Baba
12 ハッシュタグは#猫音こね(そのまんまー！) 12 The hash tag is a cat cat sound comb.
13 特技は即興で速攻でダンス 13 A special technique is an impromptu
14 アルコール入れたら暴走してパンク 14 If you put alcohol in punk
15 みんな挙手して　ノ・ノ・ノ 15 Everyone has raised hands
16 さあ終わりの言葉は？ 16 What’s the end word?
17 「ばいびー！」 17 “Bang!”
18 18
19 えーちょっと！流れ星じゃん！ 19 Hey! Shooting star!
20 魔法の言葉「富金名誉」 20 Magical word “honor of wealth”
21 テンションあがるとすぐ言われる 21 Tension is said immediately
22 「息継ぎして」 22 “Breathe.”
23 23
24 ひとりでも騒がしいわたしを見て 24 Look at me noisy
25 楽しんでけ　元気だしてけ 25 Enjoy it!
26 あ！いいね！ありがたやー！ 26 Ah! Good! Thank you!
27 27
28 上から読んでも　下から読んでも 28 Even reading from the bottom
29 どう足掻いたって「ねこねこね」 29 How hard it is, “come on!”
30 猫・酒・ババアがファンマーク 30 Fun cat, sake and Baba
31 ハッシュタグは#猫音こね(そのまんまー！) 31 The hash tag is a cat cat sound comb.
32 特技は即興で速攻でダンス 32 A special technique is an impromptu
33 アルコール入れたら暴走してパンク 33 If you put alcohol in punk
34 みんな挙手して　ノ・ノ・ノ 34 Everyone has raised hands
35 さあ終わりの言葉は？ 35 What’s the end word?
36 「ばいびー！」 36 “Bang!”
37 37
38 上から読んでも　下から読んでも 38 Even reading from the bottom
39 どう足掻いたって「ねこねこね」 39 How hard it is, “come on!”
40 猫・酒・ババアがファンマーク 40 Fun cat, sake and Baba
41 ハッシュタグは#猫音こね(そのまんまー！) 41 The hash tag is a cat cat sound comb.
42 特技は即興で速攻でダンス 42 A special technique is an impromptu
43 アルコール入れたら暴走してパンク 43 If you put alcohol in punk
44 みんな挙手して　ノ・ノ・ノ 44 Everyone has raised hands
45 さあ終わりの言葉は？「ばいびー！」(もういっちょ！) 45 What’s the end word? “Bang!” (more)!
46 終わりの言葉は？「ばいびー！」(ラスト！) 46 What’s the end word? “Bang!” (last!)
47 終わりの言葉は？ 47 What’s the end word?
48 「ばいびー！！！」 48 “Bang!”

 

Lyrics Meaning

The lyrics are about a lively and fun-loving person who enjoys life to the fullest. They introduce themselves with a playful name, “nekonekone,” and mention their love for cats, alcohol, and dancing. The song encourages everyone to have fun and enjoy the moment, ending with the word “byebye!”

 

Visited 5 times, 1 visit(s) today

Categorized in:

Jpop,

Tagged in:

,