Introduction
Artist：Mrs. GREEN APPLE
Songname: GOOD DAY
Release date：2025/09/28
Lyrics：大森元貴
Composed：大森元貴
“Mrs. GREEN APPLE’s new song ‘GOOD DAY’ is a vibrant anthem celebrating life’s simple joys. With upbeat melodies and uplifting lyrics, it radiates positivity and encourages listeners to embrace each moment. A perfect soundtrack for turning ordinary days into extraordinary ones!”
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 期待をしていようが | 1 | I hope to have hope |
| 2 | どうにもならない様な浮世も | 2 | It is an unprecedented world |
| 3 | 僕の中にある | 3 | Inside me |
| 4 | 小さな優しさで | 4 | With little tenderness |
| 5 | 5 | ||
| 6 | どうにかなるかな | 6 | I wonder if |
| 7 | 巡り巡って | 7 | Round the road |
| 8 | どこかの君に | 8 | Somewhere to you |
| 9 | 幸せが訪れればいいな | 9 | Happiness should be visited |
| 10 | 10 | ||
| 11 | 転がれば | 11 | Fall |
| 12 | 笑って 泣いて | 12 | Cry with laughter |
| 13 | 世界は忙しいけど | 13 | Although the world is busy |
| 14 | 身軽になって 一息ついて | 14 | In one’s breath |
| 15 | 言おう GOOD | 15 | Let’s say GOOD |
| 16 | 16 | ||
| 17 | 不安定な情勢も | 17 | An unstable situation |
| 18 | 時代と生きれば園？ | 18 | Age and living? |
| 19 | 手を繋いで さぁ輪になって | 19 | Join hands |
| 20 | 言おう GOOD | 20 | Let’s say GOOD |
| 21 | 21 | ||
| 22 | LaLaLa… | 22 | LaLaLa… |
| 23 | 23 | ||
| 24 | 誰のせいにしようが | 24 | Who is to blame |
| 25 | どうにもならない様な常夜は | 25 | The usual night |
| 26 | 君の中にある | 26 | I am in you |
| 27 | ちょっとした禍々しさで | 27 | With little bitterness |
| 28 | 28 | ||
| 29 | 未来にまで | 29 | Up to the future |
| 30 | このカビは広がってしまうと | 30 | This mold will spread |
| 31 | ここらでちょっくら忠告をした方がいいな | 31 | You had better advise me |
| 32 | 32 | ||
| 33 | 明るい希望を謳うのはダサいこと？ | 33 | Do you have a bright hope? |
| 34 | 所詮 流るる時代の海 | 34 | The sea of time |
| 35 | 行き先なんて 今は知らなくて良い | 35 | You don’t have to know where to go |
| 36 | 胸が高鳴る方へ 向こうへ | 36 | Beyond the breast |
| 37 | 37 | ||
| 38 | 目が合えば | 38 | With eyes |
| 39 | 憎んで 嫌って | 39 | Hateful |
| 40 | 世界は騒がしいけど | 40 | The world is noisy |
| 41 | 一人じゃなんも出来ない我ら | 41 | I can’t do anything alone |
| 42 | カワイイもんね？ | 42 | Kawaii? |
| 43 | 43 | ||
| 44 | いつまで経っても | 44 | Even if ever |
| 45 | 愛すべき茶番だけど | 45 | Lovable master |
| 46 | 手を繋いで さあ紛らわせて | 46 | With one’s hands broken |
| 47 | 言おう GOOD | 47 | Let’s say GOOD |
| 48 | 48 | ||
| 49 | LaLaLa… | 49 | LaLaLa… |
| 50 | 50 | ||
| 51 | 転がれば | 51 | Fall |
| 52 | 転がればいずれ着く | 52 | If you fall, you will arrive |
| 53 | 目が合えば | 53 | With eyes |
| 54 | 目が合えばいずれ解る | 54 | The eye will solve |
| 55 | 笑い合ったって | 55 | Laughing |
| 56 | 憎み合ったって | 56 | Hatred |
| 57 | 時間は経つ | 57 | Time passes |
| 58 | ソンナモンダ | 58 | Sonanmonda |
| 59 | 59 | ||
| 60 | また今日も | 60 | Again today |
| 61 | 繰り返して 凹んで | 61 | Repeatedly with concave |
| 62 | 心は忙しいけど | 62 | I am busy |
| 63 | 63 | ||
| 64 | 私の人生は | 64 | My life |
| 65 | 「ほんと、素晴らしいもの。」 | 65 | “Really, wonderful.” |
| 66 | 言えない日があるのも | 66 | Even if there is a day |
| 67 | 自然なグルーヴ | 67 | A natural groove |
| 68 | 68 | ||
| 69 | 笑って 泣いて | 69 | Cry with laughter |
| 70 | 世界は忙しいけど | 70 | Although the world is busy |
| 71 | 身軽になって 一息ついて | 71 | In one’s breath |
| 72 | 言おう GOOD | 72 | Let’s say GOOD |
| 73 | 73 | ||
| 74 | 不安定な情勢も | 74 | An unstable situation |
| 75 | 誰かと居れば園？ | 75 | Is there a garden if someone is there? |
| 76 | 手を繋いで さぁ輪になって | 76 | Join hands |
| 77 | 言おう GOOD | 77 | Let’s say GOOD |
| 78 | 78 | ||
| 79 | LaLaLa… | 79 | LaLaLa… |
Lyrics Meaning
“Good Day” by Mrs. GREEN APPLE is a song about finding positivity in an unstable world. It encourages embracing small kindnesses within ourselves and hoping for happiness for others. The lyrics suggest that even in a chaotic world, we can find joy in laughter and tears, and by connecting with others, we can create a better place. The song also acknowledges that it’s okay to have days when we can’t say our lives are wonderful, as it’s a natural part of life’s rhythm. The chorus “LaLaLa” and the repeated “Good” emphasize the message of maintaining a positive outlook despite life’s challenges.