Introduction
Artist：moko
Songname: Yeah, thank you (うん ありがとう)
Release date：2025-10-09
Lyricist：moko
Composer：moko
Moko’s new track “Yeah, thank you” is a vibrant fusion of pop and electronic beats, radiating positivity and gratitude. Its catchy melody and uplifting lyrics create an instant mood booster, perfect for both dance floors and chill moments. A fresh anthem celebrating life’s simple joys.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | ありがとう | 1 | Thank you |
| 2 | 2 | ||
| 3 | うん ありがとう | 3 | Thank you |
| 4 | うん そうだよね | 4 | I’m afraid |
| 5 | うん ありがとう | 5 | Thank you |
| 6 | 6 | ||
| 7 | かんたんなようで | 7 | As if |
| 8 | すなおになれない | 8 | Be too good |
| 9 | そんなときもある | 9 | Sometimes |
| 10 | 人間だもの | 10 | Human beings |
| 11 | 11 | ||
| 12 | こころでつぶやけば | 12 | Muttering in the heart |
| 13 | きっと届く | 13 | To arrive |
| 14 | そう思いたい | 14 | I want to think so |
| 15 | 15 | ||
| 16 | 表現が苦手でも | 16 | Even if poor expression |
| 17 | こころで思えば | 17 | In the mind |
| 18 | きっときっと | 18 | Surely |
| 19 | そう思いたい | 19 | I want to think so |
| 20 | 20 | ||
| 21 | すなおがいちばん | 21 | Best of all |
| 22 | わかってる | 22 | I know |
| 23 | 拗ねたり | 23 | Unrelenting |
| 24 | 怒ったり | 24 | Anger |
| 25 | 笑ったり | 25 | Laughing |
| 26 | 26 | ||
| 27 | 感情ってたいせつ | 27 | A feeling of emotion |
| 28 | 人間だもん | 28 | Human being |
| 29 | 29 | ||
| 30 | 今のわたしは | 30 | I am now |
| 31 | どんな気分？ | 31 | How does it feel? |
| 32 | グレーなくもりだって | 32 | Even the Gree |
| 33 | グッドだよ | 33 | Good luck |
| 34 | 毎日毎秒ハッピーでなくても | 34 | Even if it is happy every second every day |
| 35 | こころの声をきいて | 35 | At the heart |
| 36 | 36 | ||
| 37 | ハートにすなおに | 37 | In the heart |
| 38 | なればいい | 38 | Good |
| 39 | 39 | ||
| 40 | うん ありがとう | 40 | Thank you |
| 41 | うん そうだよね | 41 | I’m afraid |
| 42 | 42 | ||
| 43 | こころに問いかける | 43 | Ask one’s mind |
| 44 | 今の気分は？ | 44 | How are you feeling now? |
| 45 | 雨が降ってる | 45 | It’s raining |
| 46 | なら、傘をさそう | 46 | If so, umbrella your umbrella |
| 47 | あ、ぬれちゃうのもいいね | 47 | Oh, it’s good |
| 48 | 48 | ||
| 49 | いいこでなくても | 49 | Even if it is not good |
| 50 | いいのだよ | 50 | Good! |
| 51 | 自分のこころにきいてみる | 51 | Ask one’s heart |
| 52 | 今の気分はどうですか | 52 | How do you feel now |
| 53 | ここちいい風が吹いている | 53 | A good wind is blowing |
| 54 | 変わる感情を見逃さないで | 54 | Don’t overlook the changing emotions |
| 55 | 55 | ||
| 56 | うん ありがとう | 56 | Thank you |
| 57 | ありがとう | 57 | Thank you |
Lyrics Meaning
“Thanks, it’s simple yet complex. Even when we can’t be straightforward, we’re human. Speak from the heart, it’ll reach. Even if I’m not good at expressing, I believe it will. Being honest is best, I know. Pouting, anger, laughter, emotions are precious, we’re human. How do I feel now? Even if it’s not all good, it’s okay. Listen to your heart, don’t miss changing emotions. Thanks, it’s okay.”