Introduction
Artist：JO1
Songname: To Santa (サンタさんへ。)
Release date：2025/12/05
Lyricist：T.K
Composer：T.K・SKINNER BOX
JO1’s new single “To Santa” is a festive pop track blending bright melodies with heartfelt lyrics. It captures the magic of the holiday season through the group’s signature vibrant vocals and energetic performance. The song delivers a warm, joyful message of hope and connection, making it a perfect winter gift for fans worldwide.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 今日は今年イチの 特別な日だから | 1 | Today is the special day of Ichi |
| 2 | 部屋も綺麗にして ケーキでも頼もうか (Dalalalara) | 2 | Do you want to clean a room and ask a cake |
| 3 | 3 | ||
| 4 | キラキラな装飾 Accessory に | 4 | Glitter decoration Accessory To |
| 5 | 憧れてた Xmas tree | 5 | Longing Xmas tree |
| 6 | 飾り付けの時間までも楽しすぎて | 6 | Too much time to decorate |
| 7 | 7 | ||
| 8 | しょうがないここは Paradise | 8 | Here it is Paradise |
| 9 | 2人だけの世界 | 9 | Only two worlds |
| 10 | もう抜け出せない (Merry-go-roundのよう) | 10 | I can’t get out of it |
| 11 | 11 | ||
| 12 | 夜が明けたらもう戻れはしないんだから | 12 | If the night breaks, I won’t be able to go back anymore |
| 13 | (Cherish this time) | 13 | (Cherish this time) |
| 14 | このロウソクが永遠に続きますように | 14 | May this candle last forever |
| 15 | (Like Jingle Bells) | 15 | (Like Jingle Bells) |
| 16 | 16 | ||
| 17 | Xmas 終わらないで | 17 | Xmas Without end |
| 18 | 君と2人で夢の中へ「Holy night」 | 18 | “Hello night” in your dreams |
| 19 | Xmas 離さないで | 19 | Xmas Leave me alone |
| 20 | 君と2人で同じ時間を過ごそう | 20 | I’ll spend the same time with you |
| 21 | 21 | ||
| 22 | 少し降る雪も君の笑顔も | 22 | A little snow and your smile |
| 23 | 泣き顔も全て (Yeh yeh) | 23 | All of his crying faces |
| 24 | Xmas このままでいて欲しいなって | 24 | Xmas I want you to stay |
| 25 | 願う「サンタクロースへ。」 | 25 | To Santa Claus |
| 26 | 26 | ||
| 27 | (Yeh yeh) | 27 | (Yeh yeh) |
| 28 | 何をしてても君が気になる (Woo) | 28 | Whatever you do, you worry |
| 29 | 願うならソリで迎えに行く (Oh yeh) | 29 | Oh yeh |
| 30 | 30 | ||
| 31 | もう悲しそうな顔は見たくはないから | 31 | Because I don’t want to look sad |
| 32 | 僕は君の為 全部捧げるそれでいいんだ | 32 | It’s good for me to dedicate everything for you |
| 33 | 33 | ||
| 34 | 日が昇ればもう終わりを告げるサイン | 34 | A sign of the end |
| 35 | (Cherish this time) | 35 | (Cherish this time) |
| 36 | このプレゼントはまだ受け取らないから | 36 | Because I don’t accept this present yet |
| 37 | (Listen to my wish) | 37 | (Listen to my wish) |
| 38 | 38 | ||
| 39 | Xmas 終わらないで | 39 | Xmas Without end |
| 40 | 君と2人で夢の中へ「Holy night」 | 40 | “Hello night” in your dreams |
| 41 | Xmas 離さないで | 41 | Xmas Leave me alone |
| 42 | 君と2人で同じ時間を過ごそう | 42 | I’ll spend the same time with you |
| 43 | 43 | ||
| 44 | 吐く白い息も冷え切った手も | 44 | A white breath |
| 45 | 君と見たイルミネーションも | 45 | Illumination with you |
| 46 | Xmasこのままでいて欲しいなって | 46 | Xmas I want you to stay |
| 47 | 願う「サンタクロースへ。」 | 47 | To Santa Claus |
| 48 | 48 | ||
| 49 | 1人の Xmas には意味がないから | 49 | One Xmas Because it has no meaning |
| 50 | あの頃に戻れたなら次は後悔しないように | 50 | If you were back at that time, don’t regret next |
| 51 | 51 | ||
| 52 | La la la la | 52 | La la la la |
| 53 | 53 | ||
| 54 | あの泣き顔も | 54 | That crisp face |
| 55 | 変な笑い方も (忘れない) | 55 | I don’t forget how to laugh |
| 56 | Xmas ただいまって言って欲しいんだ (Always, always) | 56 | Xmas I want you to say |
| 57 | そう願う「サンタクロースへ。」 | 57 | I want to Santa Claus |
| 58 | 58 | ||
| 59 | Xmas 愛してる | 59 | Xmas I love you |
| 60 | 君が全てだから。 | 60 | Because you are everything. |
Lyrics Meaning
Today’s a special day, let’s clean the room and maybe order a cake (Dalalalara). We’re decorating our sparkling Christmas tree, enjoying the time until it’s ready. This place is paradise, a world just for two, we can’t escape (like a Merry-go-round). When night turns to day, we won’t go back, cherish this time, wishing this candle lasts forever (like Jingle Bells). Xmas, don’t end, let’s dream together, “Holy night”. Xmas, don’t leave, let’s spend the same time together. I wish this snow, your smile, and even tears stay, “To Santa Claus.” (Yeh yeh) No matter what, I can’t stop thinking of you (Woo). If I wish, I’ll go to meet you (Oh yeh). I don’t want to see your sad face anymore, I’ll give everything for you. When the sun rises, it’s a sign it’s over, cherish this time, you haven’t received this gift yet (Listen to my wish). Xmas, don’t end, let’s dream together, “Holy night”. Xmas, don’t leave, let’s spend the same time together. I wish the white breath, cold hands, and the illuminations we saw stay, “To Santa Claus.” (Yeh yeh) Xmas has no meaning alone, if I could go back, I wouldn’t regret it. La la la la. I won’t forget that crying face, strange laughter (Yeh yeh). Xmas, I want you to say “I’m home” (Always, always), so I wish, “To Santa Claus.” Xmas, I love you, you are everything.
MV