Introduction
Artist：ishihara misaki(石原美沙紀)
Songname: ♡Rabbit◯mooN♡
Release date：2025-09-30
Lyricist：ishihara misaki
Composer：akiyahiroto
Ishihara Misaki’s new single “RabbitmooN” blends dreamy synth-pop with heartfelt lyrics about chasing dreams under the moonlight. Its whimsical melody and emotional vocals create an enchanting escape, inviting listeners into a magical, introspective journey. A fresh, captivating track from the rising star!
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 逃がさないよ♡覚悟して！捕まえてっ | 1 | Don’t miss it! Catch me |
| 2 | 2 | ||
| 3 | ここからはじまるきゅんきゅん♡タイム | 3 | How do you start from here |
| 4 | 月からふってきためろめろうさぎ | 4 | Grilled rabbit from the moon |
| 5 | きみのスーパーアイドル | 5 | Japanese Super Idols |
| 6 | 6 | ||
| 7 | 片方だけのはーとまーく | 7 | It is only one side |
| 8 | 完成させてほしいのよん | 8 | I want you to complete it |
| 9 | 時間がくるまえにきみの本気をみせて？ | 9 | Show me your true time before time comes. |
| 10 | 10 | ||
| 11 | 逃がさないよ♡覚悟して！ | 11 | Don’t miss it! |
| 12 | 金のカップに愛を注いで | 12 | Pour love into gold cup |
| 13 | 銀の枝も火鼠コートも | 13 | Silver branches and bricks |
| 14 | きみならぜーんぶできるよね？ | 14 | You can’t do it? |
| 15 | むすっとしたってギュッとして♡ | 15 | I’m afraid of it |
| 16 | ぴょんぴょんジャンプで捕まえて | 16 | Caught in a jump |
| 17 | 17 | ||
| 18 | このへんでいっちょボーナスタイム♡ | 18 | Bonus time R |
| 19 | 今だけ限定のふわふわうさぎ | 19 | Limited fluffy Bunny now |
| 20 | きみのスーパープリンセス | 20 | Bing Web: Super Princess |
| 21 | 21 | ||
| 22 | 可愛くデコったおえかき | 22 | A cute decoy |
| 23 | 特別になってほしいのよん | 23 | I want you to be special |
| 24 | 迎えが来る前にきみの本当をみせて？ | 24 | Can you tell me the truth before you come? |
| 25 | 25 | ||
| 26 | 離れたくない♡早くして！ | 26 | Don’t want to move away quickly! |
| 27 | ドラゴンだって手なづけて | 27 | Dragon hand |
| 28 | 燕の貝も愛のお試し | 28 | Love of the shell |
| 29 | きみならぜーんぶできるよね？ | 29 | You can’t do it? |
| 30 | いじわるしたってキュンでいて♡ | 30 | It is a cunning |
| 31 | ぴょんぴょんジャンプで捕まえて | 31 | Caught in a jump |
| 32 | 32 | ||
| 33 | 本当の気持ちはひみちゅだけど | 33 | A real feeling is a little |
| 34 | まだまだちょうだい！おねがいっ | 34 | Give me more! I’m sorry |
| 35 | 35 | ||
| 36 | 今日はこのまま帰りたくない | 36 | I don’t want to go home today |
| 37 | 37 | ||
| 38 | 逃がさないよ♡覚悟して！ | 38 | Don’t miss it! |
| 39 | 大きいコールもペンライトも | 39 | Big call and penlight |
| 40 | きみならぜーんぶできるよね？ | 40 | You can’t do it? |
| 41 | 41 | ||
| 42 | 逃がさないよ♡覚悟して！ | 42 | Don’t miss it! |
| 43 | 金のカップに愛を注いで | 43 | Pour love into gold cup |
| 44 | 銀の枝も火鼠コートも | 44 | Silver branches and bricks |
| 45 | きみならぜーんぶできるよね？ | 45 | You can’t do it? |
| 46 | むすっとしたってギュッとして♡ | 46 | I’m afraid of it |
| 47 | ぴょんぴょんジャンプで捕まえて | 47 | Caught in a jump |
Lyrics Meaning
Summary: “RabbitmooN” is a playful and energetic song about capturing love and showing true feelings. The lyrics encourage the listener to be prepared and show their true selves before time runs out. It’s about being a super idol and princess, with a bonus time for a fluffy bunny. The song urges the listener to tame even a dragon and try love, emphasizing that they can do anything. Despite the hidden true feelings, the song pleads for more and expresses a desire not to return home today. The song is about not letting love escape, being prepared with love in a golden cup, and capturing it with a playful jump.