Introduction
Artist：Galspit
Songname: Presence (feat. Nina)
Release date：2025-12-11
Lyricist：Galspit
Composer：Galspit
Galspit’s new track “Presence” featuring Nina blends ethereal vocals with deep, atmospheric beats. It explores themes of connection and mindfulness, creating an immersive sonic experience that resonates long after the final note. A must-listen for fans of emotive electronic music.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 声で切り拓く strictly | 1 | To cut one’s voice strictly |
| 2 | 目で伝える my dignity | 2 | Communicate with one’s eyes my dignity |
| 3 | 弱さごと抱えて mentally | 3 | With every weakness mentally |
| 4 | Galspit show the ability | 4 | Galspit show the ability |
| 5 | 5 | ||
| 6 | 声で切り拓く strictly | 6 | To cut one’s voice strictly |
| 7 | 目で伝える my dignity | 7 | Communicate with one’s eyes my dignity |
| 8 | 弱さごと抱えて mentally | 8 | With every weakness mentally |
| 9 | Galspit show the ability | 9 | Galspit show the ability |
| 10 | 10 | ||
| 11 | 渋谷の風 吸い込む energy | 11 | Breathe in Shibuya energy |
| 12 | ネオンの中 自分のstrategy | 12 | Inside neon strategy |
| 13 | 多様なlife でも honesty | 13 | Diverse life But honesty |
| 14 | 綺麗だけじゃ埋まらないreally | 14 | It’s not just beautiful really |
| 15 | 15 | ||
| 16 | 誰のためじゃなく for my pace | 16 | Not for anyone for my pace |
| 17 | 寄り道してもここがbase | 17 | Even if I approach base |
| 18 | 焦りなんてただのnoise | 18 | Scorching is nothing noise |
| 19 | 静かに燃える inner voice | 19 | Burn quietly inner voice |
| 20 | 20 | ||
| 21 | My life ハイライト照明 | 21 | My life Highlight lighting |
| 22 | High rise街 飲み込む情景 | 22 | High rise Life in the town |
| 23 | 比較より自分を肯定 | 23 | Compare yourself with comparison |
| 24 | 失敗ごと明日 transport | 24 | Failure per tomorrow transport |
| 25 | 25 | ||
| 26 | 噂じゃ測れない identity | 26 | I can’t measure it identity |
| 27 | 揺れる夜にも自分にloyalty | 27 | In the shaky night loyalty |
| 28 | 不安も強さも set in me | 28 | Anxiety and strength set in me |
| 29 | 前だけ向いてgoing steadily | 29 | Just before going steadily |
| 30 | 30 | ||
| 31 | 声で切り拓く strictly | 31 | To cut one’s voice strictly |
| 32 | 目で伝える my dignity | 32 | Communicate with one’s eyes my dignity |
| 33 | 弱さごと抱えて mentally | 33 | With every weakness mentally |
| 34 | Galspit show the ability | 34 | Galspit show the ability |
| 35 | 35 | ||
| 36 | 声で切り拓く strictly | 36 | To cut one’s voice strictly |
| 37 | 目で伝える my dignity | 37 | Communicate with one’s eyes my dignity |
| 38 | 弱さごと抱えて mentally | 38 | With every weakness mentally |
| 39 | Galspit show the ability | 39 | Galspit show the ability |
| 40 | 40 | ||
| 41 | 可愛さ weaponにconvert | 41 | Love weapon To convert |
| 42 | 視線変わればheart burst | 42 | Change your eyes heart burst |
| 43 | 場数踏んだら more tough | 43 | The number of steps has come more tough |
| 44 | 選んだ夢ならdon’t stop | 44 | If you dream don’t stop |
| 45 | 45 | ||
| 46 | Makeupじゃない my confidence | 46 | Makeup Not my confidence |
| 47 | Fakeより本物 prove existence | 47 | Fake More authentic prove existence |
| 48 | 派手でも地道なpersistence | 48 | Showy persistence |
| 49 | 積み上げていく毎日のdistance | 49 | Every day distance |
| 50 | 50 | ||
| 51 | 踊らされるより lead the vibe | 51 | Better than dancing lead the vibe |
| 52 | 噂より自分のrealをbelieve | 52 | From rumor real を believe |
| 53 | 自分の足でchoose my ride | 53 | At my feet choose my ride |
| 54 | 流れじゃなくて自分でdrive | 54 | By oneself but not by flow drive |
| 55 | 55 | ||
| 56 | 人生一度のvividなmoment | 56 | Life once vivid な moment |
| 57 | 悩みごと燃料 into movement | 57 | Fuel trouble into movement |
| 58 | Galspit ここからimprovement | 58 | Galspit From here improvement |
| 59 | 描く未来にbeing fluent | 59 | Future to draw being fluent |
| 60 | 60 | ||
| 61 | 声で切り拓く strictly | 61 | To cut one’s voice strictly |
| 62 | 日常さえ輝く vividly | 62 | Even daily vividly |
| 63 | 未来へ伸びる unlimitedly | 63 | Extend to the future unlimitedly |
| 64 | Galspit be the identity | 64 | Galspit be the identity |
| 65 | 65 | ||
| 66 | ありのままin the spotlight | 66 | As it is in the spotlight |
| 67 | Galspit presence all night | 67 | Galspit presence all night |
Lyrics Meaning
“Presence” by Galspit (feat. Nina) is a song about self-empowerment and authenticity. The lyrics emphasize the importance of using one’s voice and eyes to assert dignity and to carry one’s weaknesses mentally, showcasing Galspit’s ability. The song talks about embracing the energy of Shibuya, having a personal strategy amidst neon lights, and living a diverse life with honesty. It encourages living at one’s own pace, not being bothered by noise, and listening to the quiet, burning inner voice. The song also speaks about lighting up one’s life, affirming oneself rather than comparing, and transporting failures to tomorrow. It’s about having an unmeasurable identity, loyalty to oneself even on shaky nights, and embracing both strength and anxiety. The song encourages converting cuteness into a weapon, becoming tougher with each step, and proving one’s existence with genuine confidence. It’s about leading the vibe, believing in one’s reality, choosing one’s own ride, and driving oneself rather than being driven by the flow. The song is about living vividly, using worries as fuel for movement, and being fluent in the future Galspit is drawing. It’s about being oneself in the spotlight and having Galspit’s presence all night.