Introduction

Artist：FLOW GLOW
Songname: good enough
Release date：2025/09/21
Lyrics：石川翔平
Composed：石川翔平

“FLOW GLOW’s new single ‘good enough’ is a powerful anthem about self-acceptance and resilience. With its emotive vocals and dynamic instrumentals, the track inspires listeners to embrace their imperfections and find strength within. A must-listen for anyone seeking motivation and heartfelt music.”

Lyrics Translation

Original (歌詞) Translation
1 パジャマのままジョインする morning meeting 1 Join pajamas morning meeting
2 頭空っぽになる my ルーティン 2 Become empty my Routine
3 始まりから終わりまで mute screen 3 From beginning to end mute screen
4 4
5 朝起きてえらい 5 Get up in the morning
6 傘持ってってえらい 6 I have an umbrella
7 ネガティヴあり得ない 7 Negative
8 自由に気分をリライト 8 Freedom relit
9 9
10 背伸びしない　遠慮しない 10 Not restrained
11 やばいくらい　ゆるい my vibe 11 It is too loose my vibe
12 描いてくカラーは自分次第 12 Draw your own color
13 13
14 オチない話を続ける鬼才 14 A devil who keeps talking
15 行き先決めないっていうフリースタイル 15 Freestyle Shark classic
16 指さされたけど、気分はフライ 16 I was touched but I felt fly
17 眠たい、眠たい、眠らない tonight 17 Sleepy, sleepy, sleepy tonight
18 18
19 (無敵の状態) 19 Unbeaten
20 20
21 態度デカいのは長所に書いていいってお母さんが言ってた。 21 My mother told me that I was writing in the mercy.
22 22
23 フィルター越しの snap でピース 23 Filter over snap In peace
24 本当の事は虹の彼方に 24 The truth is beyond the rainbow
25 リアルもフェイクも just like a piece 25 Fake fake just like a piece
26 so who decides what’s real？ 26 so who decides what’s real？
27 27
28 not cool but good good enough 28 not cool but good good enough
29 i’m still good good good enough 29 i’m still good good good enough
30 30
31 ちょっと loose but good good enough 31 A little loose but good good enough
32 i’m still good good good enough 32 i’m still good good good enough
33 33
34 もっと fuel but good good enough 34 More fuel but good good enough
35 i’m still good good good enough 35 i’m still good good good enough
36 36
37 not good but good good enough 37 not good but good good enough
38 i’m still good good good enough 38 i’m still good good good enough
39 39
40 誤字脱字、日常茶飯事 40 An error letter
41 また見過ごし、寝過ごし 41 Overlook and sleep
42 それも生きてる証 42 It is proof that it is alive
43 43
44 未完成だからこそつくプレ値 44 A prepaid value
45 (good good enough) 45 (good good enough)
46 磨けば必ず光る前提 46 A shining assumption
47 (good good enough) 47 (good good enough)
48 48
49 夢見てたころの自分はチャイルド 49 Child is my dream
50 今日まで集めたフル装備でファイト 50 Fight with full equipment collected up to today
51 ビビりだからこそ高めるマインド 51 The mind that grows because it is
52 褒めたい、褒めたい、たまに褒められたい 52 I want to praise and praise
53 53
54 (言葉じゃ足りない) 54 (of words)
55 55
56 愛想がいいのは赤ちゃん時からっておばあちゃんも言ってた。 56 My grandma also said it was a baby.
57 57
58 パジャマのままジョインする morning meeting 58 Join pajamas morning meeting
59 頭空っぽになる my ルーティン 59 Become empty my Routine
60 始まりから終わりまで mute screen 60 From beginning to end mute screen
61 so who’s in trouble, anyway？ 61 so who’s in trouble, anyway？
62 62
63 not cool but good good enough 63 not cool but good good enough
64 i’m still good good good enough 64 i’m still good good good enough
65 65
66 ちょっと loose but good good enough 66 A little loose but good good enough
67 i’m still good good good enough 67 i’m still good good good enough
68 68
69 もっと fuel but good good enough 69 More fuel but good good enough
70 i’m still good good good enough 70 i’m still good good good enough
71 71
72 not good but good good enough 72 not good but good good enough
73 i’m still good good good enough 73 i’m still good good good enough
74 74
75 フィルター越しの snap でピース 75 Filter over snap In peace
76 本当の事は虹の彼方に 76 The truth is beyond the rainbow
77 リアルもフェイクも just like a piece 77 Fake fake just like a piece
78 so who decides what’s real？ 78 so who decides what’s real？
79 79
80 パジャマのままジョインする morning meeting 80 Join pajamas morning meeting
81 頭空っぽになる my ルーティン 81 Become empty my Routine
82 始まりから終わりまで mute screen 82 From beginning to end mute screen
83 始まりから終わりまで mute screen 83 From beginning to end mute screen

 

Lyrics Meaning

“Good Enough” by FLOW GLOW is a song that encapsulates the essence of self-acceptance and the embrace of imperfection. The lyrics describe a morning routine that starts with a pajama-clad meeting, a mind gone blank, and a muted screen from start to finish. It’s a celebration of the small victories of life, like waking up and grabbing an umbrella, and a rejection of negativity, with the freedom to rewrite one’s mood. The song encourages not to stretch beyond one’s limits or hold back, embracing a relaxed vibe and the freedom to choose one’s own colors in life. It’s about continuing stories without an ending, a freestyle without a destination, and a mood that’s as free as a fly. The song also touches on the idea that what’s considered cool may not always be good, but being good is enough. It’s about being a bit loose, needing more fuel, but still being good enough. The lyrics remind us that mistakes and oversights are part of life, and the value of being unfinished, with the potential to shine with polish. The song concludes with the idea that sometimes actions speak louder than words, and the comfort of being in pajamas for a morning meeting, with a mind that goes blank, and a screen that remains muted from beginning to end, questioning who’s really in trouble. The song is a reminder to find peace in the filtered snapshots of life, to acknowledge that the truth lies beyond the rainbow, and to question who decides what’s real in a world where reality and fake are just pieces of the same puzzle.

MV

 

Visited 5 times, 1 visit(s) today

Categorized in:

Jpop,

Tagged in: