Introduction
Artist：ChroNoiR
Songname: Linaria (リナリア)
Release date：2025/12/01
Lyricist：Hayato Yamamoto・YUUKI SANO
Composer：Hayato Yamamoto・YUUKI SANO
ChroNoiR’s new single “Linaria” is a vibrant blend of synth-pop and emotional vocals, capturing the fleeting beauty of a moment. Its upbeat melody carries a wistful longing, inviting listeners into a nostalgic yet hopeful soundscape.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | こんなにも貴方のこと | 1 | Just like you |
| 2 | こんなにも私 ずっと | 2 | Like me ever |
| 3 | 一人 見つめてばかり | 3 | Alone |
| 4 | 気づかないふりをしても | 4 | Even if I pretend not to notice |
| 5 | 積もり募る 想いが | 5 | I want to accumulate |
| 6 | 溶けだしそうだよ | 6 | It seems to melt |
| 7 | 7 | ||
| 8 | 忙しなく過ぎる日々の中 | 8 | In a busy day |
| 9 | 誰といても孤独だった | 9 | Anyone was lonely |
| 10 | 眩しくて 儚くて 遠い光 | 10 | Bright, transient and distant light |
| 11 | 知りたい 知りたい | 11 | Want to know |
| 12 | 貴方のすべてを | 12 | All about you |
| 13 | 13 | ||
| 14 | 傷ついたとしても | 14 | Even if hurt |
| 15 | 苦しくとも構わない | 15 | I don’t care if I am bitter |
| 16 | 届くはずもないのに | 16 | Although it cannot be expected |
| 17 | 手を伸ばし続けた | 17 | He continued to reach |
| 18 | 考える程に | 18 | As much as one thinks |
| 19 | 溢れ出す想い | 19 | Desire to overflow |
| 20 | これを恋と呼ぶのならば | 20 | If you call this love |
| 21 | 21 | ||
| 22 | ありふれた言葉も | 22 | Common words |
| 23 | 優しさもいらない | 23 | I don’t want to be kind |
| 24 | それなのに私、 | 24 | But I |
| 25 | 貴方しか見えないの | 25 | Can you see only |
| 26 | リナリア ひらひら 恋落ちる | 26 | Linaria love falls |
| 27 | その光で 私を照らして | 27 | In light of me |
| 28 | 28 | ||
| 29 | いつの日か貴方がそっと | 29 | Someday you will softly |
| 30 | 振り向いてくれること | 30 | The act of turning around |
| 31 | いつも夢見てばかり | 31 | Always dreaming |
| 32 | そんな日が来るように | 32 | Like that day |
| 33 | ちゃんと綺麗に咲いておくよ | 33 | I’ll be pretty beautiful |
| 34 | でしゃばりでごめんね | 34 | I’m so sorry |
| 35 | 35 | ||
| 36 | 雨打たれ 風に吹かれても | 36 | Even if it blows in the wind |
| 37 | 貴方だけを想ってきた | 37 | I thought only you |
| 38 | 大切にしまってた 胸の痛み | 38 | Cherished pain in the chest |
| 39 | 言いたい 言いたい | 39 | I want to say |
| 40 | 私のすべてを | 40 | All about me |
| 41 | 41 | ||
| 42 | 季節外れの花 場違いだよね | 42 | There is a difference between the flowers |
| 43 | ああ、もう | 43 | Ah, already |
| 44 | 感情は揺れたって | 44 | Emotion swings |
| 45 | 人知れず 枯れたって | 45 | He is dead |
| 46 | 貴方に気づいてほしくて | 46 | I want you to notice |
| 47 | 47 | ||
| 48 | 貴方に私なんて似合わない | 48 | I don’t like you |
| 49 | 何度も言い聞かせたはずなのに | 49 | I should have told you many times |
| 50 | どうして どうして | 50 | How do you |
| 51 | バカだよね | 51 | Idiot |
| 52 | 止まらないの | 52 | Not stopping |
| 53 | 53 | ||
| 54 | 傷ついたとしても | 54 | Even if hurt |
| 55 | 苦しくとも構わない | 55 | I don’t care if I am bitter |
| 56 | 届くはずもないのに | 56 | Although it cannot be expected |
| 57 | 手を伸ばし続けた | 57 | He continued to reach |
| 58 | 叶えたい程に | 58 | As much as I can |
| 59 | 叶わない想い | 59 | Desire not fulfilled |
| 60 | これが恋と知ってるから | 60 | Because I know this is love |
| 61 | 61 | ||
| 62 | ありふれた言葉も | 62 | Common words |
| 63 | 優しさもいらない | 63 | I don’t want to be kind |
| 64 | 誰よりも私、 | 64 | I love you more than anyone |
| 65 | 貴方じゃなきゃだめなの | 65 | I must be you |
| 66 | リナリア ひらひら 恋落ちる | 66 | Linaria love falls |
| 67 | その光で 私を照らして | 67 | In light of me |
Lyrics Meaning
Constantly watching you, so deeply in love, yet pretending not to notice, my feelings grow. Amidst busy days, always alone, I yearn to know everything about you, that dazzling, fleeting, distant light. Even if it hurts, even if it’s painful, I keep reaching out, unable to stop, as my thoughts overflow with love. If this is called love, I don’t need common words or kindness; yet, I can only see you. Lirinaria, fluttering, falling in love, your light shines on me. Hoping one day you’ll turn and notice me, always dreaming of that day, I’ll bloom beautifully, sorry for being stubborn. Even battered by rain and wind, I’ve only thought of you, cherishing the pain in my heart, wanting to tell you everything about me. Out of season, misplaced, yes, my emotions sway, secretly wither, yet I want you to notice. I don’t match you, I’ve told myself countless times, but why, why can’t I stop being foolish? Even if it hurts, even if it’s painful, I keep reaching out, unable to stop, as my unfulfilled desires grow. I know this is love, I don’t need common words or kindness; more than anyone, I need you, and only you. Lirinaria, fluttering, falling in love, your light shines on me.