Introduction
Artist：Travis Japan(Travis)
Songname: Teenage Dream (Japan Teenage Dream)
Release date：2025/12/01
Lyricist：TATSUNE
Composer：Erik Lidbom
Travis Japan’s new single “Teenage Dream” is a vibrant pop anthem celebrating youthful passion and endless possibilities. With energetic beats and catchy melodies, the song captures the exhilarating feeling of chasing dreams and creating unforgettable memories. It’s a fresh, uplifting track that showcases the group’s signature charm and dynamic performance style.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | What’s up？ 何をしたい？ | 1 | What’s up？ What do you want to do? |
| 2 | 言うのは自由 | 2 | Freedom to say |
| 3 | 青春は人生のスパイス | 3 | Youth is spice of life |
| 4 | 「好き」に素直に Move | 4 | Obediently to Move |
| 5 | 5 | ||
| 6 | 悩まずに Do it, Do it | 6 | Without worry Do it, Do it |
| 7 | 失敗が何だ Be brave | 7 | What’s wrong Be brave |
| 8 | 何回だって良いんじゃない？ 再挑戦は | 8 | How many times are you good? Challenge again |
| 9 | 9 | ||
| 10 | 胸を張って進もう 行動で | 10 | In one’s own way |
| 11 | 運命すら変えると誓ったんだ (Hello, Hello) | 11 | I vowed to change fate |
| 12 | 遠慮なんかしないで | 12 | Don’t be too careful |
| 13 | ちょっと恋とかしちゃって | 13 | Just a little love |
| 14 | 今日も堂々 Just walk this way | 14 | Even today Just walk this way |
| 15 | 15 | ||
| 16 | 笑ってこう！ | 16 | Laugh this way! |
| 17 | Every choice becomes a light (Let’s go) | 17 | Every choice becomes a light (Let’s go) |
| 18 | 自分で選んで掴んだ未来は So bright | 18 | Choose your own future So bright |
| 19 | 踏み出そう！ | 19 | Let’s step down! |
| 20 | We’ll go down in history (Don’t stop) | 20 | We’ll go down in history (Don’t stop) |
| 21 | 描いた希望 Shining | 21 | Drawing hope Shining |
| 22 | This is our Teenage Dream | 22 | This is our Teenage Dream |
| 23 | 23 | ||
| 24 | You said 「変わりたい」「変われない」 | 24 | You said 「 I want to change. “ |
| 25 | 「憧れた夢が遠くて届かない」 | 25 | “I can’t reach my long dream.” |
| 26 | 「才能だ」って言い訳 (Good bye) | 26 | Good bye |
| 27 | やめようぜ Change your mind | 27 | Stop! Change your mind |
| 28 | 28 | ||
| 29 | 気まぐれに Choose it, Choose it | 29 | Fickle Choose it, Choose it |
| 30 | 心配は無いさ OK (Don’t you worry now) | 30 | No worries OK (Don’t you worry now) |
| 31 | 計算は似合わない 大冒険だ | 31 | Calculation is a great adventure |
| 32 | 32 | ||
| 33 | まだ見たことのない世界が | 33 | The world that I have never seen |
| 34 | 僕の目の前 広がっていた (Feel it, Feel it) | 34 | Feel it |
| 35 | さぁ 怖がらないで | 35 | Don’t be afraid |
| 36 | 一歩 一歩 未来へ | 36 | Step by step |
| 37 | 今日も順調 A brand-new day | 37 | Well done today A brand-new day |
| 38 | 38 | ||
| 39 | 楽しもう！ | 39 | Have fun! |
| 40 | Everything’s a part of me (Good luck) | 40 | Everything’s a part of me (Good luck) |
| 41 | 自分で悩んで気付いた願いは My pride | 41 | The trouble that I noticed by oneself My pride |
| 42 | 数えよう！ | 42 | Count! |
| 43 | Happiness is all around (All around) | 43 | Happiness is all around (All around) |
| 44 | 拾った途端 Shining | 44 | The end Shining |
| 45 | Baby, it’s a piece of cake | 45 | Baby, it’s a piece of cake |
| 46 | 46 | ||
| 47 | Na Na Na… Everybody, sing it | 47 | Na Na Na… Everybody, sing it |
| 48 | Na Na Na… Now, one more time | 48 | Na Na Na… Now, one more time |
| 49 | Na Na Na… Here we go, here we go | 49 | Na Na Na… Here we go, here we go |
| 50 | Na Na Na… What is my dream？ | 50 | Na Na Na… What is my dream？ |
| 51 | What is your dream？ | 51 | What is your dream？ |
| 52 | This is our Teenage Dream！ | 52 | This is our Teenage Dream！ |
| 53 | 53 | ||
| 54 | 笑ってこう！ | 54 | Laugh this way! |
| 55 | Every choice becomes a light (Let’s go) | 55 | Every choice becomes a light (Let’s go) |
| 56 | 自分で選んで掴んだ未来は So bright | 56 | Choose your own future So bright |
| 57 | 踏み出そう！ | 57 | Let’s step down! |
| 58 | We’ll go down in history (Don’t stop) | 58 | We’ll go down in history (Don’t stop) |
| 59 | 描いた希望 Shining | 59 | Drawing hope Shining |
| 60 | This is our Teenage Dream | 60 | This is our Teenage Dream |
| 61 | 61 | ||
| 62 | Na Na Na… Oh yeah | 62 | Na Na Na… Oh yeah |
| 63 | Na Na Na… C’mon！ C’mon！ | 63 | Na Na Na… C’mon！ C’mon！ |
| 64 | Na Na Na… Keep on dreaming, right？ | 64 | Na Na Na… Keep on dreaming, right？ |
| 65 | Na Na Na… This is our Teenage Dream | 65 | Na Na Na… This is our Teenage Dream |
Lyrics Meaning
Embrace freedom, be true to your heart, and move towards what you love. Don’t worry about failure; be brave and retry. Walk with pride, fall in love, and live boldly. Every choice lights up your future, so choose and seize it. Let go of worries, embrace adventure, and step into the unknown. Enjoy life, find your pride in your own struggles, and count your happiness. Together, we’ll sing our teenage dreams, shining bright in history.