Introduction
Artist：Yui Himemiya(姫宮ゆい)
Songname: kittoumakuiku! (きっとうまくいく！)
Release date：2025-10-05
Lyricist：GIMMICK_SCULT
Composer：GIMMICK_SCULT
Yui Himemiya’s new song “Kittoumakuiku!” is a vibrant pop anthem celebrating self-expression and joy. With catchy melodies and uplifting lyrics, it encourages listeners to embrace their true selves and dance without hesitation. A fresh, energetic track perfect for Yui’s growing international fanbase.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 見つかりたいのに隠れて | 1 | Hidden in hiding |
| 2 | 遠回りばかりのeveryday | 2 | Only everyday |
| 3 | もういいかい？まあだだよ | 3 | Is it all right? It’s Fair |
| 4 | 奇跡を待ってた | 4 | Waiting for the miracle |
| 5 | ぼっちの気分は最悪で | 5 | The mood is worst |
| 6 | ヒールを演じる勇気もない | 6 | I have no courage to play heels |
| 7 | もういいかい？まあだだよ | 7 | Is it all right? It’s Fair |
| 8 | 様子見がセオリー | 8 | Aspect of theory |
| 9 | 9 | ||
| 10 | 暗闇に打ち勝つために | 10 | To overcome the dark |
| 11 | 満点の星空を捨てた | 11 | Abandoned the starry sky |
| 12 | 正解なんてわからない | 12 | I don’t know right |
| 13 | 13 | ||
| 14 | (Yeah! yeah! yeah! yeah!) | 14 | (Yeah! yeah! yeah! yeah!) |
| 15 | 15 | ||
| 16 | Happyでワッハッハーきっと上手くいく | 16 | Happy I’m sure I’m going well |
| 17 | ビビった手握りしめて | 17 | Shake your hands |
| 18 | 成功や失敗はどうだっていい | 18 | Success and failure |
| 19 | さぁ楽しもうよ | 19 | Let’s enjoy it |
| 20 | Happyでワッハッハーもっと上手くやろう | 20 | Happy Let’s make it better |
| 21 | 打診なんて蹴っ飛ばして | 21 | Kick off the examination |
| 22 | 成功や失敗はどうだっていい | 22 | Success and failure |
| 23 | 心踊る明日へと | 23 | Dance to the heart tomorrow |
| 24 | 24 | ||
| 25 | 右へ倣えのシグナルは | 25 | Signal to the right |
| 26 | 疑うことを忘れるサイン | 26 | An unforgettable sign |
| 27 | もういいかい？まあだだよ | 27 | Is it all right? It’s Fair |
| 28 | 決まってるanything | 28 | Determined anything |
| 29 | いつまでもこのぬるま湯で | 29 | Forever with this warm water |
| 30 | 届かない100まで数えて | 30 | Counting up to 100 |
| 31 | もういいかい？まあだだよ | 31 | Is it all right? It’s Fair |
| 32 | わかってるミステリー | 32 | Known mystery |
| 33 | 33 | ||
| 34 | 夢は逃げていかないのに | 34 | Dream doesn’t run away |
| 35 | 叶えられないのはどうして | 35 | Why can’t you |
| 36 | 逃げていたのは僕だった | 36 | It was me who ran away |
| 37 | 37 | ||
| 38 | (Yeah! yeah! yeah! yeah!) | 38 | (Yeah! yeah! yeah! yeah!) |
| 39 | 39 | ||
| 40 | ワッショイでラッパッパーきっと上手くいく | 40 | How to make rappers |
| 41 | 「すき」だけ追い求めて | 41 | Just pursuing ‘sushi’ |
| 42 | 成功や失敗はどうだっていい | 42 | Success and failure |
| 43 | さぁ楽しもうよ | 43 | Let’s enjoy it |
| 44 | ワッショイでラッパッパーもっと派手にやろう | 44 | Let’s play more and more |
| 45 | 最大ボリュームにして | 45 | Maximum volume |
| 46 | 成功や失敗はどうだっていい | 46 | Success and failure |
| 47 | さぁ歌おうよ | 47 | Let’s sing |
| 48 | 48 | ||
| 49 | 探していた答えは | 49 | The answer I was looking for was |
| 50 | この道の先から | 50 | From this road |
| 51 | ずっとずっと僕を待っていたのに | 51 | I’ve been waiting for me all the way |
| 52 | 52 | ||
| 53 | (Yeah! yeah! yeah! yeah!) | 53 | (Yeah! yeah! yeah! yeah!) |
| 54 | 54 | ||
| 55 | Happyでワッハッハーきっと上手くいく | 55 | Happy I’m sure I’m going well |
| 56 | ビビった手握りしめて | 56 | Shake your hands |
| 57 | 成功や失敗はどうだっていい | 57 | Success and failure |
| 58 | さぁ楽しもうよ | 58 | Let’s enjoy it |
| 59 | Happyでワッハッハーもっと上手くやろう | 59 | Happy Let’s make it better |
| 60 | 打診なんて蹴っ飛ばして | 60 | Kick off the examination |
| 61 | 成功や失敗はどうだっていい | 61 | Success and failure |
| 62 | 心踊る明日へと | 62 | Dance to the heart tomorrow |
Lyrics Meaning
The lyrics convey a message of overcoming self-doubt and embracing life’s uncertainties. The singer reflects on past hesitation and fear, then encourages themselves to enjoy the present, pursue what they love, and face the future with confidence.