Introduction
Artist：Hanami Masuda(増田桜美)
Songname: Miraizu (未来図)
Release date：2025-10-06
Lyricist：Hanami Masuda, Oru
Composer：Hanami Masuda, Oru
Hanami Masuda’s new single “Miraizu” is an uplifting pop anthem about chasing dreams and creating your own future. With its catchy melody and heartfelt lyrics, the song inspires listeners to overcome obstacles and believe in their inner strength. A perfect blend of emotion and energy.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 小さかったあの頃から決められていたような | 1 | It was decided from that time when it was small |
| 2 | レールの上で輝くこと | 2 | Shining on rails |
| 3 | それだけを追いかけてた | 3 | I was chasing it |
| 4 | 4 | ||
| 5 | でもホントは探しているんだ | 5 | But I’m looking for something |
| 6 | 私の居場所を | 6 | My whereabouts |
| 7 | 7 | ||
| 8 | Ah 自由の翼を求めて | 8 | Ah Looking for wings of freedom |
| 9 | ジブンという足枷を断つの | 9 | Cut off a paddle |
| 10 | Ah まだ観ぬ景色をキミと | 10 | Ah Seeing the scenery still |
| 11 | 描いた夢乗せて 探しに行きたい | 11 | I want to go find the dream |
| 12 | 12 | ||
| 13 | 瞳 閉じれば | 13 | Close your eyes |
| 14 | 聴こえてくる声と | 14 | Listening to voice |
| 15 | レールを抜けて走っていけば | 15 | Run through the rails |
| 16 | 道も無限になる | 16 | The road becomes infinite |
| 17 | 17 | ||
| 18 | 涙さえ希望に変えて | 18 | Even tears change into hope |
| 19 | 未来に手を伸ばす | 19 | Reach for the future |
| 20 | 20 | ||
| 21 | Ah 歯痒さこらえた 日々に | 21 | Ah Itchy days |
| 22 | 導かれ出逢えた運命 | 22 | The fate of being guided |
| 23 | Ah 新たなステージへ誓う | 23 | Ah Pledge to a new stage |
| 24 | 抱いた夢信じ 共に歩みたい | 24 | Dream of believing in dreams |
| 25 | 25 | ||
| 26 | あの頃は気づけなかったこの場所に君といる | 26 | I’m here with you in this place I never noticed |
| 27 | レールを描く術も自由もあるから | 27 | Because the art of drawing rail is free |
| 28 | もう、 大丈夫 | 28 | Okay now |
Lyrics Meaning
From a young age, I was destined to shine on a set path, chasing only that. But deep down, I was searching for my own place. Ah, seeking freedom, breaking the shackles of self, Ah, I want to go with you to find the unseen scenery, carrying the dream we drew. When I close my eyes, I hear voices, and if I run off the rails, the path becomes endless. Even tears can turn into hope, reaching out to the future. Ah, the days of itching, the fate we were led to meet, Ah, I vow to a new stage, believing in the dream we hold, wanting to walk together. Back then, I didn’t realize I was here with you, because there’s a way to draw rails and freedom. It’s okay now.