Introduction
Artist：Izayoi
Songname: maria (マリア)
Release date：2025-10-06
Lyricist：Izayoi
Composer：Izayoi
“Izayoi’s new single ‘Maria’ is a haunting electronic ballad blending ethereal vocals with deep, pulsating beats. The track explores themes of longing and spiritual awakening through poetic metaphors. Its atmospheric production creates an immersive soundscape that lingers long after listening—a captivating addition to Izayoi’s evolving musical journey.”
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 雨降る街並みに | 1 | In the rain |
| 2 | 照らされた僕たちの影は | 2 | Illuminated shadows of us |
| 3 | もう重なることも無く | 3 | There is no overlap |
| 4 | 通り過ぎて溶けてゆくだろうか | 4 | Will it melt through |
| 5 | 知らない街で また巡り会えたらなんて | 5 | If you can meet again in town you don’t know |
| 6 | 6 | ||
| 7 | 夢みたいだよね きっと | 7 | It seems like a dream |
| 8 | 星の下で僕らは | 8 | Beneath the stars we |
| 9 | Lonely | 9 | Lonely |
| 10 | Rainy | 10 | Rainy |
| 11 | 記憶に口付けをして | 11 | With memory |
| 12 | また夜を待っていたい気がした | 12 | I felt like waiting for night |
| 13 | 13 | ||
| 14 | 風吹く街並みで | 14 | In the wind |
| 15 | 赤く染まる空を眺めたの | 15 | I looked at the red sky |
| 16 | あどけないあの娘の | 16 | She is an irresistible girl |
| 17 | 横顔を思い出してしまうよ | 17 | You’ll remember your profile |
| 18 | 出会ったことも | 18 | What I met |
| 19 | 何もかも忘れてしまったとしても | 19 | Even if you forget everything |
| 20 | 知らない街で また見つめ合えたら | 20 | If you can see again in the town you don’t know |
| 21 | 21 | ||
| 22 | 僕ら夢でまた会うと言って | 22 | We will meet again in dreams |
| 23 | 閉じた瞼 涙がはらり | 23 | Closed eyelid tears |
| 24 | 記憶に口付けをして | 24 | With memory |
| 25 | まだ夜を待っていたい気がした | 25 | I still felt like waiting for the night |
| 26 | 26 | ||
| 27 | 大人になっても | 27 | Even if it becomes an adult |
| 28 | また | 28 | Again |
| 29 | あなたに恋をするでしょう | 29 | I’ll fall in love with you |
| 30 | 叶いやしないだろうけど | 30 | Although I won’t be able to |
| 31 | 31 | ||
| 32 | 夢みたいだよね きっと | 32 | It seems like a dream |
| 33 | 星の下で僕らは | 33 | Beneath the stars we |
| 34 | Lonely | 34 | Lonely |
| 35 | Rainy | 35 | Rainy |
| 36 | 記憶に口付けをして | 36 | With memory |
| 37 | また2人の想いはさらに | 37 | Moreover, two feelings further |
| 38 | 夢でまた会うと言って | 38 | I’ll see you again in my dreams |
| 39 | 閉じた瞼 涙がはらり | 39 | Closed eyelid tears |
| 40 | 夢から覚めたらちゃんと | 40 | If you wake up from a dream |
| 41 | 前に進まなくちゃな | 41 | Don’t go ahead |
| 42 | そんな気がした | 42 | I felt like that |
Lyrics Meaning
In the rainy streets, our shadows no longer overlap, perhaps they’ll melt away. If we meet again in an unknown town, it would be like a dream. Under the stars, we’re lonely and rainy, kissing memories, wanting to wait for the night again. In the wind-blown streets, gazing at the red sky, I recall the naive girl’s profile. Even if I forget everything, if we meet again in an unknown town, we’ll say we’ll meet again in dreams. With closed eyes, tears lightly fall, kissing memories, wanting to wait for the night again. Even when we grow up, I’ll fall in love with you again, though it might not come true. It’s like a dream, under the stars, we’re lonely and rainy, kissing memories, our thoughts will meet again in dreams. When I wake from the dream, I must move forward, that’s what I felt.