Introduction
Artist：Myuk
Songname: Glide (グライド)
Release date：2025/10/05
Lyricist：Ryota Saito
Composer：knoak
TV anime “Shumatsu Touring” ED
“Myuk’s new track ‘Glide’ is a mesmerizing blend of ethereal vocals and atmospheric beats, creating a dreamy escape. Its soothing melody invites listeners into a serene, uplifting journey, perfect for moments of reflection. A fresh, captivating sound from the rising artist.”
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | ずっと 走り続けてゆくよ | 1 | Keep running all the way |
| 2 | 今日を 新しい毎日を | 2 | Brand new today |
| 3 | みせて、僕らはみんな生きてる | 3 | All of us are alive |
| 4 | 繰り返しの向こう側 | 4 | Beyond the repetition |
| 5 | その続きを | 5 | Follow |
| 6 | 6 | ||
| 7 | 止まってる風に 流れてく景色 | 7 | A scene that flows to a stop |
| 8 | 正しいはずだと 言い聞かし蒸す鼓動 | 8 | A heartbeat that blows |
| 9 | 昨日とは違う朝が微笑んで消える | 9 | A morning different from yesterday smiles |
| 10 | 夜へ遠ざかってく | 10 | Stay away from night |
| 11 | 11 | ||
| 12 | 回り道ばっかだった軌跡 | 12 | A path that was a long way |
| 13 | 全て大切だったと思えた | 13 | All seemed to be important |
| 14 | 出逢えた色 染めてく新たな世界に | 14 | Color dyeing meets new world |
| 15 | 心 震えている | 15 | Be shivering |
| 16 | 16 | ||
| 17 | ずっと 走り続けてゆくよ | 17 | Keep running all the way |
| 18 | 今日を 新しい毎日を | 18 | Brand new today |
| 19 | みせて、僕らはみんな生きてる | 19 | All of us are alive |
| 20 | 繰り返しの向こう側 | 20 | Beyond the repetition |
| 21 | その続きを | 21 | Follow |
| 22 | 22 | ||
| 23 | 身勝手な日差し はしゃいでる空に | 23 | Selfish sunshine |
| 24 | 知らない街並み 溢れ出す想い 吐息 | 24 | Breath of thought that overflow town |
| 25 | 掴んだ未来は 前に進めていこう | 25 | Let’s move forward to the future |
| 26 | 嗚呼 少しずつでも | 26 | Ah, little by little |
| 27 | 27 | ||
| 28 | きっと 探し続けてゆくよ | 28 | I’ll surely keep searching |
| 29 | 道を 果てのない毎日を | 29 | Every day |
| 30 | だから、僕らはみんな生きてる | 30 | So we are all alive |
| 31 | 見えない視界 向こう側 | 31 | Beyond sight |
| 32 | 32 | ||
| 33 | “追いかけた雲に届かない” | 33 | “I don’t reach the chased cloud.” |
| 34 | そんな日を僕らは何度も嘆いた | 34 | We lamented many times on that day |
| 35 | 掌を 太陽に | 35 | In the sun |
| 36 | 翳した指先に纏った 光 | 36 | A light attached to a fingertip |
| 37 | 37 | ||
| 38 | ずっと 走り続けてゆくよ | 38 | Keep running all the way |
| 39 | 今日を 新しい毎日を | 39 | Brand new today |
| 40 | みせて、僕らはみんな生きてる | 40 | All of us are alive |
| 41 | 繰り返しの向こう側 | 41 | Beyond the repetition |
| 42 | 愛してゆこう | 42 | I love you |
Lyrics Meaning
Continuing to run, showing a new day, we all live, beyond repetition, continuing the story. The scenery flows with the wind, the heartbeat insists it’s right, a different morning smiles and fades into the night. The detours were all precious, colors we met dye a new world, our hearts tremble. We continue to run, showing a new day, we all live, beyond repetition, let’s love. We often lamented days we couldn’t reach the clouds, hands to the sun, light wrapped around our fingers. We continue to run, showing a new day, we all live, beyond repetition, let’s love.
MV