Introduction
Artist：Kamizuru Cosmo(上水流宇宙)
Songname: ZeroGravity
Release date：2025/09/13
Lyrics：咲乃木ロク
Composed：ミディ
“ZeroGravity” by Kamitsurugi Cosmos is an ethereal new single that explores themes of weightlessness and freedom. With dreamy synths and soaring vocals, it captures the sensation of floating through space, untethered and serene. A celestial journey in sound.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 青く染まる空へと飛び込め！ | 1 | Dive into the blue dyed sky! |
| 2 | 大気圏すら越えて | 2 | Even beyond the atmosphere |
| 3 | どこまでも羽ばたける翼で | 3 | With wings wings everywhere |
| 4 | 重力も振り切って今 show time！ | 4 | Breaking the gravity now show time！ |
| 5 | 5 | ||
| 6 | 積み重ねた歌が この身を焦がす | 6 | The song is bursting |
| 7 | 今より先へ 星の瞬く方へ | 7 | From now on |
| 8 | spotlight 照らす ステージに立つ私 | 8 | spotlight I stand on stage lighting |
| 9 | 声響かせ 惑星の裏にまで | 9 | Back to the back of the planet |
| 10 | 10 | ||
| 11 | なぞる軌道 決められたルールなんて | 11 | The rule of the track decided |
| 12 | 引力と一緒に 置き去りにして | 12 | Leave with the pull |
| 13 | 13 | ||
| 14 | 暗く静かな夜に輝け！ | 14 | Shine in the dark and quiet night! |
| 15 | 銀河の果てまで強く | 15 | To the end of the galaxy |
| 16 | 真空すら震わす 歌声 | 16 | A singing voice |
| 17 | 誰よりも自由なメロディ | 17 | Melody more than anyone |
| 18 | 18 | ||
| 19 | キミも共に歌おうよ | 19 | Let’s sing together |
| 20 | 鼓動 弾ませ | 20 | Heartbeat |
| 21 | 見たことない宇宙の果て | 21 | Beyond the universe |
| 22 | 放つシグナル 想い繋がる | 22 | Embed signal |
| 23 | ゼロになるGravity | 23 | Become zero Gravity |
| 24 | 24 | ||
| 25 | 進むたびに 背負うものが増えてく | 25 | Every time I go forward |
| 26 | 全部抱え 刻む足跡 深く | 26 | All of the footprints |
| 27 | 27 | ||
| 28 | まとわりつくシケた空気 吸い込んで | 28 | In a tight air |
| 29 | 浮かぶ 上昇気流が全て巻き込む | 29 | All rising air flows |
| 30 | 30 | ||
| 31 | 青く染まる空へと飛び込め！ | 31 | Dive into the blue dyed sky! |
| 32 | 大気圏すら越えて | 32 | Even beyond the atmosphere |
| 33 | どこまでも羽ばたける翼で | 33 | With wings wings everywhere |
| 34 | 重力も振り切っていくよ | 34 | I’ll break the gravity |
| 35 | 35 | ||
| 36 | キミも共に歌おうよ | 36 | Let’s sing together |
| 37 | 鼓動 弾ませ | 37 | Heartbeat |
| 38 | 見たことない宇宙の果て | 38 | Beyond the universe |
| 39 | 放つシグナル 想い繋がる | 39 | Embed signal |
| 40 | 新たなステージへ show time！ | 40 | Into a new stage show time！ |
Lyrics Meaning
Dive into the blue sky, transcending the atmosphere! With wings that can flap forever, defy gravity, it’s show time now! The piled-up songs burn my body, heading towards the twinkling stars. Standing on the spotlight-lit stage, I let my voice echo even to the back of the planets. I’ll leave behind the predetermined rules and the gravity. Shine brightly in the dark, quiet night, strong to the end of the galaxy, my singing voice shakes even the vacuum, a melody freer than anyone else. Sing with me too, let our heartbeats bounce, to the unseen end of the universe, sending signals, connecting thoughts, becoming zero gravity. As I move forward, more burdens are added, carrying them all, leaving deep footprints. Inhale the sticky air, and the rising air current engulfs everything. Dive into the blue sky, even beyond the atmosphere, with wings that can flap forever, I’ll defy gravity. Sing with me too, let our heartbeats bounce, to the unseen end of the universe, sending signals, connecting thoughts, heading to a new stage, it’s show time!