Introduction
Artist：Morfonica
Songname: beauty for (ビューティ・フォー)
Morfonica’s latest single, “Beauty Four,” is a powerful and evocative track that captures the hearts of listeners with its profound lyrics and captivating melody. The song, written and composed by Shinoda, showcases the band’s ability to convey deep emotions through their music. The lyrics of “Beauty Four” take listeners on a journey through a labyrinth of feelings, exploring themes of loneliness, hope, and the pursuit of miracles. The song’s message is one of resilience and the enduring power of hope, encouraging listeners to keep moving forward despite the challenges they face.
Lyrics Translation
| Original (歌詞) | Translation | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 感受性の迷宮が旋律を掻きむしる | 1 | A sensitive labyrinth breaks the melody |
| 2 | 翌る日の朝のように眩しく | 2 | Dazzling like the next morning |
| 3 | 産声がやがて月面に降り立つ様な | 3 | It seems that the voice will fall on the moon |
| 4 | 奇跡のひとつになりたくて | 4 | I want to be one of the miracle |
| 5 | 5 | ||
| 6 | 今、あなたの様に寂しいな | 6 | I am lonely like you now |
| 7 | 息が詰まるほど | 7 | Breathless |
| 8 | 8 | ||
| 9 | ビューティ・フォーミー | 9 | Beauty for me |
| 10 | 数え切れない程の約束 | 10 | Countless promises |
| 11 | 守れなくてもいいから交わそう、交わそう | 11 | Don’t be able to protect them, so let’s get together |
| 12 | ビューティ・フォーユー | 12 | Beauty for you |
| 13 | いつか、もしかして、ひとつでも | 13 | Someday, even one |
| 14 | 叶うのだとしたら | 14 | If it is fulfilled |
| 15 | 15 | ||
| 16 | 涙も出ない夜の底で | 16 | At the bottom of the night |
| 17 | 出来もしないこと考えた | 17 | I thought it was impossible |
| 18 | 瞼を閉じればそこにいる | 18 | I will be there if I close my eyelids |
| 19 | 他の誰でもなく | 19 | Nobody else |
| 20 | 20 | ||
| 21 | やるせない想いであつらえた翼で | 21 | In the wings that had been filled with unwanted thoughts |
| 22 | 出来るだけ遠くまで飛ぼうとしたんだ | 22 | I tried to fly as far as I could |
| 23 | 大嫌いを排気量に変換して | 23 | Hate to convert to exhaust |
| 24 | ほら、どこまでも行ける | 24 | Here you go |
| 25 | 25 | ||
| 26 | そうさ | 26 | So |
| 27 | ビューティ・フォーミー | 27 | Beauty for me |
| 28 | 数え切れない程の約束 | 28 | Countless promises |
| 29 | 守れなくてもいいから交わそう、交わそう | 29 | Don’t be able to protect them, so let’s get together |
| 30 | ビューティ・フォーユー | 30 | Beauty for you |
| 31 | いつか、もしかして、ひとつでも | 31 | Someday, even one |
| 32 | 叶うのだとしたら | 32 | If it is fulfilled |
| 33 | 33 | ||
| 34 | ねぇ、きっと ビューティフォー | 34 | Beauty for you |
| 35 | 願って ビューティフォー | 35 | Beauty for hope |
| 36 | 今ここに居るあなただけの約束 | 36 | I promise you only now |
| 37 | ねぇ、きっと ビューティフォー | 37 | Beauty for you |
| 38 | 願って ビューティフォー | 38 | Beauty for hope |
| 39 | またここで会えることだけを誓って | 39 | And I swear only to meet here |
| 40 | ねぇ、きっと ビューティフォー | 40 | Beauty for you |
| 41 | ビューティ・フォーユー | 41 | Beauty for you |
| 42 | 42 | ||
| 43 | そう、きっとあなたは | 43 | Yes, surely you |
| 44 | いつか、もしかして、ひとつだけ | 44 | Someday, only one |
| 45 | 叶えられるのさ | 45 | The condition of being fulfilled |
Meaning
The lyrics of “Beauty Four” are rich with imagery and symbolism. They describe a sense of loneliness and the struggle to find meaning in the darkness. Yet, amidst these feelings, there is a glimmer of hope—a desire to make even the smallest of miracles come true. The song speaks of making countless promises, knowing that not all may be fulfilled, but still choosing to hold onto the belief that one might just come true. This theme of hope is woven throughout the song, creating a powerful message about perseverance and the beauty of holding onto dreams.